S/GRA/SG5xxxxx/A/13/03/2000
RELAIS STATIQUE MONOPHASE A COMMANDE
PROPORTIONNELLE /
RELAY WITH
PROPORTIONAL CONTROL
page 1 /5 F/GB
SG5
10 or 40 A
230 or 400 VAC
CONTROLE EN TRAIN D'ONDES
PAR PERIODES ENTIERES /
FULL WAVE PULSE
CONTROLLER
0 - 10V / 0 - 5V / 4 - 20mA
Ce relais possède une entrée analogique isolée du secteur permettant de faire varier pro-
portionnellement à cette entrée, le rapport cyclique de fonctionnement d'une charge.
La commande est synchrone au réseau et ne comporte que des périodes entières .
Cette famille de relais s'adapte à de nombreuses caractéristiques :
- Tension de réseau : 230V ou 400V (50 ou 60Hz)
- Courant de charge : 10A , 40A.
- Entrée analogique : 0 à 10 V, 4 à 20 mA, 0 à 5V ou potentiomètrique
(3ème borne disponible)
This range of relays has an analog input isolated from the mains, provided to vary the cyclic
working ratio of a load proportionally to the input.
The control is synchronous with the mains and has only full periods. This family of relays
can be adapted to many characteristics:
- Main voltage : 230V or 400V (50 or 60Hz)
- Load current : 12A , 40A.
- Analog input : 0 to 10 V, 4 to 20 mA , 0 to 5V or potentiometer
(with third output available)
REFERENCE
39,5
OUTPUT
VOLTAGE
OUTPUT
CURRENT
CONTROL
Application:
MAIN 50HZ
L1
L2
SG541020
SG541120
115 - 253VAC
115 - 253VAC
115 - 253VAC
115 - 253VAC
115 - 253VAC
200 - 440VAC
200 - 440VAC
200 - 440VAC
12A
12A
12A
40A
40A
40A
40A
40A
0-10V
0/5V or
Potentiometer
4-20mA
0-10V
0/5V or
Potentiometer
0-10V
0/5V or
Potentiometer
4-20mA
Potentiometer
from 10KΩ
to 100KΩ
10 to
100KΩ
celduc
France
82,7
SG541420
SG544020
LINE
230V 50Hz
4,4
+
INPUT
0 - 10
VDC
LINE
230V 50Hz
celduc
France
SG541020
FULL WAVE
PULSE
CONTROLLER
SG544120
FULL WAVE
PULSE
CONTROLLER
10A
LOAD
40 73,5
SG544120
SG564020
SG564120
SG564420
+
40A
LOAD
-
cycle Time
-
91
100
Cycle time adjust
Load
Caractéristiques de commande (à 20°C)
/ Control characteristics (at 20
°
C)
Paramètre /
Parameter
Tension de commande /
Control voltage
Courant de commande /
Control current (@ Uc )
Résistance interne /
Input internal resistor
fig.1
External potentiometer
INPUT
Symbol SGxxx0xx SGxxx4xx SGxxx1xx Unit
Uc
0-10V
0-7V
0-5V/pot
V
Ic
0,04 @10V
4-20
@7V 0,005 @5V mA
Rc
250
0,35
1000
KΩ
10-100
KΩ
2500
2500
4000
VRMS
VRMS
V
Caractéristiques d'entrée-sortie (à 20°C)
/ Input-output characteristics (at 20
°
C)
Isolement entrée-sortie/Input-output
isolation @500m
Ui
Isolement sortie-semelle/Output-case
isolation @500m
Ui
Tension assignée Isolement/Rated impulse voltage
Uimp
Caractéristiques générales /
General characteristics
Paramètre /
Parameter
Poids/Weight
Plage de température de stockage /
Storage température range
Plage de température de fonctionnement/Operating
température range
Conditions
Symbol
Typ.
360
-40 / +100
-25 / +85
Unit
g
°C
°C
Proud to serve you
All technical caracteristics are subject to change without previous notice.
Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis.
celduc
r
e
l
a
i
s
CELDUC [ celduc-relais ]
