S/MON/SO468020/A/22/09/2006
okpac
page 3 / 5F/GB
Fig. 2 Courbes thermiques & Choix dissipateur thermique / Thermal curves and heatsink choice
140
140
130
120
110
100
90
0,55K/W
0,3K/W
12K/W correspond à un relais
sans dissipateur monté dans l'air /
12K/W corresponds to a relay wi-
thout heatsink .
130
120
110
100
90
0,75K/W
Full on State
0,95K/W
1,1K/W
6K/W correspond à un relais
monté sur un adaptateur DIN cel-
duc type 1LD12020
80
80
70
70
1,5K/W
6K/W corresponds to a relay
mounted on a DIN rail adaptator
like celduc 1LD12020
60
60
50
50
2,1K/W
40
40
30
30
20
20
6K/W
10
10
50% on State
0
0
0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
Courant de charge / RMS load current (A)
Température ambiante / Ambient temperature (°C)
2
(Uload/Vac)
100%
Fig.3 Surcharge de courant : Itsm (Apeak) = f(t) pour modéle 95A(Itsm=1500A)
Surge current : Itsm (Apeak) = f(t) for 95A models with Itsm =1500A
1500
75%
1000
Surcharge de courant non répétitive sans tension réappliquée /
No repetive surge current without voltage reapplied.
500
50%
25%
0%
1
2
Surcharge de courant répétitive avec tension réappliquée
Repetive surge current with voltage reapplied.
0
0,01
0,1
t (s)
1
10
1 -Itsm non répétitif sans tension réappliquée est donné pour la détermina-
tion des protections.
1 - No repetitive Itsm is given without voltagereapplied . This curve is used
to define theprotection (fuses).
Ve(V)
0.3
9.7 10
0
2.5
5
7.5
Fig.3 Caractéristique de transfèrt, linéarisé en U2
Transfer characteristic with U2 linearization.
Avec une charge résistive constante cette caractéristique
permet d'avoir une réponse linéaire en puissance.
With a constant resistive load this characteristic gives a
linear power transfer.
2 -Itsm répétitif est donné pour des surcharges de courant (Tj initiale=70°C).
Attention : la répétition de ces surcharges de courant diminue la durée de vie
du relais.
Vac :Tension eff. réseau / Mains voltage (rms)
R load :Resistance de la charge / Resistive load
P(Ve)= Uload2/R load , Pmax=Vac2/R load
(Uload/Vac)2=P(Ve)/Pmax=(Ve - 0.3) / 9.4V
P(Ve)=Pmax.(Ve - 0.3V) / 9.4V
2 - Repetitive Itsm is given for inrush current with initial Tj = 70°C. In nor-
mal operation , this curve musn't be exceeded. Be careful, the repetition of
the surge current decreases the life expectancy of the SSR.
−>
Attention ! les relais à semi-conducteurs ne procurent pas d'isolation galvanique entre le réseau et la charge. Ils doivent être utilisés
associés à un disjoncteur avec propriété de sectionnement ou similaire, afin d'assurer un sectionnement fiable en amont de la ligne dans
l'hypothèse d'une défaillance et pour tous les cas où le relais doit être isolé du réseau (maintenance ; non utilisation sur une longue durée...).
−>
Warning ! semiconductor relays don't provide any galvanic insulation between the load and the mains. Always use in conjunction
with an adapted circuit breaker with isolation feature or a similar device in order to ensure a reliable insulation in the event of wrong
function and when the relay must be insulated from the mains (maintenance ; if not used for a long duration ...).
celduc
www.celduc.com
r
e
l
a
i
s
Rue Ampère B.P. 4
42290 SORBIERS - FRANCE
E-Mail : celduc-relais@celduc.com
Fax +33 (0) 4 77 53 85 51
Service Commercial France Tél. : +33 (0) 4 77 53 90 20
Sales Dept.For Europe Tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21 Sales Dept. Asia : Tél. +33 (0) 4 77 53 90 19
CELDUC [ celduc-relais ]
