S/MOT/SV969300E/A/01/10/2003
page 2 / 5 F/GB
Synoptique interne / Internal diagram for two leg models :
Forward
Reverse
1L1
~
LED
Insu
lation
Switch
RC network
VDR
2T1
~
3L2
~
Insu
lation
Switch
RC network
VDR
4T2
~
Mains
or
load
Load
or
mains
Mains
or
load
Load
or
mains
Mains
or
load
Load
or
mains
Common
A 2
-
/B2
Control lock
Controls
Reverse
B1
+
Forward
A1
+
Input circuit
5L3
~
Insu
lation
Switch
RC network
VDR
6T3
~
Insu
lation
Switch
RC network
VDR
L3-T3
depending
of models
Développé conformément aux normes / Designed in compliance with standards:
->EN60947-4-2 (V.D.E. 0660 part 109, I.E.C. 158-2)
->EN60947-1 & A11
->EN60950 (V.D.E. 0805-> office equipment) (Pending approval)
->U.L. 508 (Pending approval)
->c.U.L (Pending approval)
Plage de tension de commande
/ Control voltage range
Plage de courant de commande
/ Control current range
Tension de non fonctionnement/
Release voltage
LED de visualisation /
Display LED
protection en cas de cdes simultanées /
protection against simultaneous controls
Control
Uc
Ic
Ur
tension inverse maxi /
Maximum reverse voltage
Signal de sortie /
Output signal
temporisation inversion /
Reversing time
Ui
Ui
Uimp
Urv
12-30VDC
15-25mADC
6VDC
Yes
Yes
30V
no output
fixed 70ms
3300
3000
4000
Unit
VRMS
VRMS
V
Caractéristiques d'entrée-sortie (à 20°C)
/ Input-output characteristics (at 20
°
C)
Isolement entrée-sortie/Input-output
isolation @500m
Isolement sortie-semelle/Output-case
isolation @500m
Tension assignée isolement/rated impulse voltage
Caractéristiques générales /
General characteristics
Poids/Weight
Plage de température de stockage /
Storage temperature range
Plage de température de fonctionnement/Operating
temperature range
130g
-40 / +100
-40 / +100
Unit
g
°C
°C
celduc
r
e
l
a
i
s
www.celduc.com
Rue Ampère B.P. 4
42290 SORBIERS - FRANCE
E-Mail : celduc-relais@celduc.com
Fax +33 (0) 4 77 53 85 51
Service Commercial France Tél. : +33 (0) 4 77 53 90 20
Sales Dept.For Europe Tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21 Sales Dept. Asia : Tél. +33 (0) 4 77 53 90 19
CELDUC [ celduc-relais ]
