version 091028
DISTRIBUTION
BOXES | SCATOLE DISTRIBUZIONE
max
voltage
wires x size
cable
reference
sheath
wires
cable
cable
cable
current
drop
material
colour
colour
class
temperature
data sheet
cable code
corrente
caduta
fili x sezione
materiale
riferimento
colore
colore
classe
temperatura
scheda
codice cavo
max
di tensione
cavo
guaina
fili
cavo
cavo
cavo
A @ 40°C
V @ 1A x 1m
n x mm
2
RAL
°C
(b1)
(b5)
(b2)(b5)
(b3)
(b6)
833
4
8,7 (4,0)
0,06 (0,13)
2+1 x 0,75 + 8 x 0,34
pur pvc
LiYY11Y
bk 9005
CP4
6
-25...+ 80
MH-PF
835
4
8,7 (4,0)
0,06 (0,13)
2+1 x 0,75 + 8 x 0,34
pvc
60332-3A IEC
gy 7035
CP4
5
-15...+ 70
MH-PN
834
6
8,7 (4,0)
0,06 (0,13)
2+1 x 0,75 + 12 x 0,34
pur pvc
LiYY11Y
bk 9005
CP6
6
-25...+ 80
MH-PF
836
6
8,7 (4,0)
0,06 (0,13)
2+1 x 0,75 + 12 x 0,34
pvc
60332-3A IEC
gy 7035
CP6
5
-15...+ 70
MH-PN
845
8
8,7 (4,0)
0,06 (0,13)
2+1 x 0,75 + 16 x 0,34
pur pvc
LiYY11Y
bk 9005
C
6
-25...+ 80
MH-PF
825
8
8,7 (4,0)
0,06 (0,13)
2+1 x 0,75 + 16 x 0,34
pvc
60332-3A IEC
gy 7035
C
5
-15...+ 70
MH-PN
846
10
8,7 (4,0)
0,06 (0,13)
2+1 x 0,75 + 20 x 0,34
pur pvc
LiYY11Y
bk 9005
C
6
-25...+ 80
MH-PF
(b1) other cables are available on request such as: irradiated pur, teflon, shielded cables, etc. (see cable catalogue);
altri cavi sono disponibili a richiesta come: pur irradiato, teflon, cavi schermati, ecc. (vedere catalogo cavi).
(b2) IEC norms allow maximum values drop on the cable from 3% to 5% of rated voltage (for calculation see general information);
le norme IEC ammettono valori massimi di caduta sul cavo dal 3% al 5% della tensione nominale (per il calcolo vedere informazioni generali).
(b3) example: 3 = three wires; 2+1 = two wires + green/yellow ground.
esempio: 3 = tre conduttori; 2+1 = due conduttori + terra giallo/verde.
(b5) bigger wire value (smaller wire value);
valore del filo più grande (valore del filo più piccolo).
(b6) wires colour: N = numbered wires + gn/ye if present; C = din 47100 colours, see table H column ’10 sockets’; CP4 = same as C, but only the wires listed in table H column ‘4 sockets’
CP6 = same as C, but only the wires listed in table H column ‘6 sockets’;
colore fili: N = fili numerati + gn/ye se presente; C = colori din 47100, vedere tabella H colonna ’10 prese’; CP4 = come C, ma solo i fili elencati in tabella H colonna ‘4 prese’
CP6 = come C, ma solo i fili elencati in tabella H colonna ‘6 prese’
B
socket
quantity
quantità
prese
length code
codice lunghezza
3000
5000
MT10
MT15
(c1)
cable length
m
3
5
10
15
lunghezza cavo
(c1) any cable length is possible for orders over 100 pieces;
possibile qualsiasi lunghezza di cavo per ordini superiori a 100 pezzi.
C
MT20
20
variant code
codice variante
on request
a richiesta
D
E
empty space or 000
spazio vuoto o 000
no variant
nessuna variante
empty space
spazio vuoto
only stripped cable
solo cavo sguainato
005
stainless steel ring
ghiera acciaio inox
HEJM
19p male contacts,
M23 male thread
contatti maschio 19p,
filetto M23 maschio
HEJR
19p male contacts,
M23 female thread
contatti maschio 19p,
filetto M23 femmina
M23-19p
male connector face view
vista frontale connettore maschio
second side
secondo lato
description
descrizione
photo
foto
H
4 sockets | prese
11-wire
control
controllo
a 11 fili
bn
bu
gn/ye
wh
gn
ye
gy
M23-19p
terminal
contatto
M23-19p
19
6
12
15
5
16
3
6 sockets | prese
15-wire
control
controllo
a 15 fili
bn
bu
gn/ye
wh
gn
ye
gy
pk
rd
M23-19p
terminal
contatto
M23-19p
19
6
12
15
5
16
3
17
2
8 sockets | prese
19-wire
control
controllo
a 19 fili
bn
bu
gn/ye
wh
gn
ye
gy
pk
rd
bk
vt
M23-19p
terminal
contatto
M23-19p
19
6
12
15
5
16
3
17
2
11
1
10 sockets | prese
23-wire
connector
socket terminal
control
terminal
terminale presa
controllo contatto
a 23 fili
connettore
1 (V+)
bn
--
supply
3 (V-)
bu
--
alimentazione
5 (PE)
gn/ye
--
4-1
wh
--
4-2
gn
--
4-3
ye
--
4-4
gy
--
4-5
pk
--
A signal
segnale A
4-6
rd
--
4-7
bk
--
4-8
vt
--
4-9
wh/pk
--
4-10
wh/bu
--
2-1
gy/pk
7
gy/pk
7
gy/pk
7
gy/pk
--
2-2
rd/bu
4
rd/bu
4
rd/bu
4
rd/bu
--
2-3
wh/gn
8
wh/gn
8
wh/gn
8
wh/gn
--
2-4
bn/gn
14
bn/gn
14
bn/gn
14
bn/gn
--
2-5
wh/ye
9
wh/ye
9
wh/ye
--
B signal
segnale B
2-6
ye/bn
13
ye/bn
13
ye/bn
--
2-7
wh/gy
10
wh/gy
--
2-8
gy/bn
18
gy/bn
--
2-9
pk/bn
--
2-10
bn/bu
--
(h1) abbreviations: wh = white, bn = brown, gn = green, ye = yellow, gy = grey, pk = pink, bu = blue, rd = red, bk = black, vt = violet, og = orange;
n1, n2, etc. = numbered wires; PE = ground terminal;
abbreviazioni: wh = bianco, bn = marrone, gn = verde, ye = giallo, gy = grigio, pk = rosa, bu = blu, rd = rosso, bk = nero, vt = viola, og = arancio;
n1, n2, ecc. = fili numerati; PE = terminale terra.
www.shield.net
SF20
43-21
SHIELD [ SHIELD S.R.L. ]
