CONNECTORS | CONNETTORI
version 091028
7/8” with shielded cable, straight
7/8”
con cavo schermato, diritto
round middle power connector;
from 2 to 14 poles;
female contact + female thread;
female contact + male thread;
male contact + male thread;
male contact + female thread;
with anti-vibration system;
application with motors and distribution boxes
connettore rotondo media potenza;
da 2 a 14 poli;
contatto femmina + filetto femmina;
contatto femmina + filetto maschio;
contatto maschio + filetto maschio;
contatto maschio + filetto femmina;
con sistema antisvitamento;
applicazione con motori e scatole derivazione
make the description code in a few steps
A
B
C
(D)
(E)
(yellow codes are preferred)
forma il codice descrittivo in pochi passaggi
(i codici gialli sono preferiti)
At the first order, the sales service will communicate also a 5-character short code, to make easier filing and further orders.
Al momento del primo ordine, il servizio vendite comunicherà anche un codice breve di 5 caratteri, per semplificare l'archivio e il riordino.
HDLx xxxxx
xxx
xxxx
xxx
xxxx
General characteristics
housing material: TPU (polyurethane)
contact material: golden over nickel plated CuZn
protection degree IEC 60529: IP68 (IP65 if cable material is not pvc or pur) (a3)
head temperature: -40…80°C (max 70°C when there are electronic components)
housing oil resistance: very good
locking nut material: nickel plated brass (for stainless steel hexagonal nut, see table D)
IEC 60664 overvoltage category: II
Caratteristiche generali
materiale rivestimento: TPU (poliuretano)
materiale contatti: CuZn dorato sopra nichelatura
grado protezione IEC 60529: IP68 (IP65 se il materiale del cavo non è pvc o pur) (a3)
temperatura testa: -40…80°C (max 70°C quando ci sono componenti elettronici)
resistenza olio del rivestimento: ottima
materiale ghiera di fissaggio: ottone nichelato (per ghiera esagonale inox vedere tabella D)
categoria di sovratensione secondo IEC 60664: II
drawing
disegno
shield
ing
scher
mo
(a7)
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
ground
pole
polo
terra
(a6)
--
max no.
wires
n° fili
max
(a4)
2
wire colour
and terminal
colore fili
e terminale
(a2) (a4)
bn1, bu2
max connector voltage
(pollution degree 2)
tensione max connettore
(grado inquin. 2)
Vac/dc (a5) (a8)
600
max
current
corrente
max
(a8) A
12
main descript.
descriz. princip.
(a1)
HDLF 20201
HDLH 20201
HDLM 20201
HDLR 20201
HDLF 20339
HDLH 20339
HDLM 20339
HDLR 20339
HDLF 20437
HDLH 20437
HDLM 20437
HDLR 20437
HDLF 20538
HDLH 20538
HDLM 20538
HDLR 20538
HDLF 20683
HDLH 20683
HDLM 20683
HDLR 20683
A
cable
cavo
(a1)
660
660
660
660
661
661
661
661
663
663
663
663
665
665
665
665
599
599
599
599
B
cable length
lungh cavo
(a1)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
C
female
face view
vista frontale
femmina
contact
gender
genere
contatti
(a6)
F
F
M
M
F
F
M
M
F
F
M
M
F
F
M
M
F
F
M
M
thread
gender
genere
filetto
(a6)
F
M
M
F
F
M
M
F
F
M
M
F
F
M
M
F
F
M
M
F
fig1
fig2
fig3
fig4
fig1
fig2
fig3
fig4
fig1
fig2
fig3
fig4
fig1
fig2
fig3
fig4
fig1
fig2
fig3
fig4
•
•
•
•
3
bn2, bu3, gn/ye1
600
12
4
bn3, gn/ye4,
bu2, bk1
600
9
5
bn4, wh5, bu2,
bk1, gn/ye3
600
9
6
n1-1, n2-2,
gn/ye3,
n3-4, n4-5, n5-6
600
9
HDLF 214C2
3P6
2000
F
F
fig1
N
HDLH 214C2
3P6
2000
F
M
fig2
N
--
14
din 47100 #C2
600
HDLM 214C2
3P6
2000
M
M
fig3
N
HDLR 214C2
3P6
2000
M
F
fig4
N
(a1) yellow codes are preferred; columns B, C show standard versions, see the following tables for more data and available options;
i codici gialli sono preferiti; le colonne B, C mostrano le versioni standard, vedere le tabelle seguenti per maggiori dati e alternative possibili.
(a2) din 47100 #C2: wh1, bn4, gn2, ye3, gy5, pk7, bu6, rd8, bk9, vt10, gy/pk11, rd/bu12, wh/gn13, bn/gn14;
abbreviations: wh = white, bn = brown, gn = green, ye = yellow, gy = grey, pk = pink, bu = blue, rd = red, bk = black, vt = violet, og = orange;
n1, n2,... = numbered wire; number on the right = contact position;
abbreviazioni: wh = bianco, bn = marrone, gn = verde, ye = giallo, gy = grigio, pk = rosa, bu = blu, rd = rosso, bk = nero, vt = viola, og = arancio;
n1, n2,… = filo numerato; numero più a destra = posizione del terminale;
(a3) only when correctly assembled with Shield’s counterpart; |
solo se correttamente montato con la controparte Shield.
(a4) it is possible to connect also cables with less wires; the earth is included in the max wires number.
è possibile collegare anche cavi con meno fili; la terra è compresa nel numero massimo fili.
(a5) with pollution degree 3, the maximum voltage is 300 Vac (2p, 3p, 4p, 5p, 6p, 14p) – IEC 60664;
con grado inquinamento 3, la tensione massima è 300 Vca (2p, 3p, 4p, 5p, 6p, 14p) – IEC 60664.
(a6) F = female; M = male; in the male version, the ground pin is 2 mm longer; |
F = femmina; M = maschio; nella versione maschio, il contatto terra è 2 mm più lungo.
(a7) shielding connection: C = connected to nut, N = not connected;
collegamento schermo: C = collegato a ghiera, N = non collegato.
(a8)
check also max cable current and voltage
| verificare anche la corrente e la tensione massima del cavo
4 (signal)
9 (common)
HDL
45-32
www.shield.net
SHIELD [ SHIELD S.R.L. ]
