CONNECTORS | CONNETTORI
version 091028
7/8”, receptacle, with wires, back assembling
7/8”,
montaggio su parete, con fili, inserimento da dietro
round middle power receptacle;
from 2 to 14 poles;
female contact + female thread;
female contact + male thread;
male contact + male thread;
male contact + female thread;
application with motors and distribution boxes, etc.
connettore rotondo per pannello media potenza;
da 2 a 14 poli;
contatto femmina + filetto femmina;
contatto femmina + filetto maschio;
contatto maschio + filetto maschio;
contatto maschio + filetto femmina;
applicazione con motori e scatole derivazione, ecc.
make the description code in a few steps
A
B
C
D
(yellow codes are preferred)
forma il codice descrittivo in pochi passaggi
(i codici gialli sono preferiti)
At the first order, the sales service will communicate also a 5-character short code, to make easier filing and further orders.
Al momento del primo ordine, il servizio vendite comunicherà anche un codice breve di 5 caratteri, per semplificare l'archivio e il riordino.
T
M25x1,5
Hex
27
Ø N
29
Ø P
25,2
S
24,2
panel hole
foro pannello
HDSx xxxxx
xxx
xxxx
xxx
General characteristics
housing material: Ni plated brass (for stainless steel body, see table D)
contact material: golden over nickel plated CuZn
protection degree IEC 60529: IP67 (only frontal side) (a3)
head temperature: -40…80°C
IEC 60664 overvoltage category: II
Caratteristiche generali
materiale rivestimento: ottone nichelato (per corpo inox vedere tabella D)
materiale contatti: CuZn dorato sopra nichelatura
grado protezione IEC 60529: IP67 (solo lato frontale) (a3)
temperatura testa: -40…80°C
categoria di sovratensione secondo IEC 60664: II
contact
thread
ground
max no.
wire colour
max connector voltage
max
gender
gender
pole
wires
and terminal
(pollution degree 2)
current
main descript.
cable
cable length, L
variant
genere
genere
polo
n° fili
colore fili
tensione max connettore
corrente
descriz. princip.
cavo
lungh cavo, L
variante
contatti
filetto
terra
max
e terminale
(grado inquin. 2)
max
(a1)
(a1)
(a1)
(a1)
(a6)
(a6)
(a6)
(a4)
(a2) (a4)
Vac/dc (a5) (a8)
(a8) A
HDSF 00250
6A7
0200
000
F
F
HDSH 00250
6A7
0200
000
F
M
--
2
n1-1, n2-2
600
12
HDSM 00250
6A7
0200
000
M
M
HDSR 00250
6A7
0200
000
M
F
HDSF 00350
6A7
0200
000
F
F
HDSH 00350
6A7
0200
000
F
M
n1-1, n2-2,
--
3
n3-3
HDSM 00350
6A7
0200
000
M
M
HDSR 00350
6A7
0200
000
M
F
600
12
HDSF 00384
6A7
0200
000
F
F
HDSH 00384
6A7
0200
000
F
M
gn/ye1,n2-2,
3
n3-3
HDSM 00384
6A7
0200
000
M
M
HDSR 00384
6A7
0200
000
M
F
HDSF 00450
6A7
0200
000
F
F
HDSH 00450
6A7
0200
000
F
M
n1-1, n2-2,
--
4
n3-3, n4-4
HDSM 00450
6A7
0200
000
M
M
HDSR 00450
6A7
0200
000
M
F
600
9
HDSF 00484
6A7
0200
000
F
F
HDSH 00484
6A7
0200
000
F
M
n1-1, n2-2,
4
n3-3, gn/ye4
HDSM 00484
6A7
0200
000
M
M
HDSR 00484
6A7
0200
000
M
F
HDSF 00550
5A7
0200
000
F
F
n1-1, n2-2,
HDSH 00550
5A7
0200
000
F
M
--
5
n3-3,
HDSM 00550
5A7
0200
000
M
M
n4-4, n5-5
HDSR 00550
5A7
0200
000
M
F
600
9
HDSF 00584
5A7
0200
000
F
F
n1-1, n2-2,
HDSH 00584
5A7
0200
000
F
M
5
gn/ye3,
HDSM 00584
5A7
0200
000
M
M
n4-4, n5-5
HDSR 00584
5A7
0200
000
M
F
HDSF 00650
5A7
0200
000
F
F
n1-1, n2-2,
HDSH 00650
5A7
0200
000
F
M
--
6
n3-3,
HDSM 00650
5A7
0200
000
M
M
n4-4, n5-5, n6-6
HDSR 00650
5A7
0200
000
M
F
600
9
HDSF 00684
5A7
0200
000
F
F
n1-1, n2-2,
HDSH 00684
5A7
0200
000
F
M
6
gn/ye3,
HDSM 00684
5A7
0200
000
M
M
n4-4, n5-5, n6-6
HDSR 00684
5A7
0200
000
M
F
HDSF 014C2
228
0200
000
F
F
HDSH 014C2
228
0200
000
F
M
4 (signal)
--
14
din 47100 #C2
600
HDSM 014C2
228
0200
000
M
M
9 (common)
M
F
HDSR 014C2
228
0200
000
(a1) yellow codes are preferred; columns B, C, D show standard versions, see the following tables for more data and available options;
i codici gialli sono preferiti; le colonne B, C, D mostrano le versioni standard, vedere le tabelle seguenti per maggiori dati e alternative possibili.
(a2) din 47100 #A0: wh1, bn2, gn3, ye4, gy5, pk6; din 47100 #C2: wh1, bn4, gn2, ye3, gy5, pk7, bu6, rd8, bk9, vt10, gy/pk11, rd/bu12, wh/gn13, bn/gn14;
abbreviations: wh = white, bn = brown, gn = green, ye = yellow, gy = grey, pk = pink, bu = blue, rd = red, bk = black, vt = violet, og = orange;
n1, n2,... = numbered wire; number on the right = contact position;
abbreviazioni: wh = bianco, bn = marrone, gn = verde, ye = giallo, gy = grigio, pk = rosa, bu = blu, rd = rosso, bk = nero, vt = viola, og = arancio;
n1, n2,… = filo numerato; numero più a destra = posizione del terminale;
(a3) only when correctly assembled with Shield’s counterpart; |
solo se correttamente montato con la controparte Shield.
(a4) it is possible to connect also cables with less wires; the earth is included in the max wires number. | E’
possibile collegare anche cavi con meno fili; la terra è compresa nel numero massimo fili.
(a5) with pollution degree 3, the maximum voltage is 300 Vac (2p, 3p, 4p, 5p, 6p, 14p) – IEC 60664;
con grado inquinamento 3, la tensione massima è 300 Vca (2p, 3p, 4p, 5p, 6p, 14p) – IEC 60664.
(a6) F = female; M = male; in the male version, the ground pin is 2 mm longer; |
F = femmina; M = maschio; nella versione maschio, il contatto terra è 2 mm più lungo.
(a8)
check also max cable current and voltage
| verificare anche la corrente e la tensione massima del cavo
A
B
C
D
female
face view
vista frontale
femmina
•
•
•
•
HDS
45-38
www.shield.net
SHIELD [ SHIELD S.R.L. ]
