X2TLK3128应用文章市场行情现货热卖使用介绍供应商报价-中国IC网-芯三七

Super ‘X’

In-line 3/2, 5/2 and 5/3 Spool Valves

Manually and Mechanically Actuated

G¹/8 and G¹/4

● Wide range of operators

● Suitable for multi-directional flow and dual supply

applications

● High flow capacity

● Lightweight corrosion resistant materials

Technical Data

Ordering Information

Medium:

To order, quote number from tables overleaf,

e.g. 03 0402 02 for a Roller Actuated, Spring

Return Model.

Compressed air, filtered, lubricated and non-lubricated

Operation:

Spool Valve, directly and indirectly actuated

Mounting:

3/2 Normally closed

Through-holes in valve body

Port Size:

G¹/

8

& G¹/

4

3/2 Normally open

5/2

Operating Pressure:

Maximum 10 bar. For details see overleaf

Flow Characterstics:

Size

G¹/8

G¹/4

Function

‘C’

‘b’

‘A’ l/min Cv Kv

3/2,5/2 & 5/3 1,4 0,441 5,5 335 0,34 0,295

3/2,5/2 & 5/3 4,0 0,434 16 965 0,98 0,351

5/3

All ports blocked mid

position

Operating Temperature:

0°C* to +70°C

* Consult our Technical Service for use below +2°C.

5/3

Centre open exhaust

mid position

Materials:

Diecast aluminium alloy body, aluminium end cover, nitrile

rubber seals

For Technical Data on Super X Solenoid and Pilot Valves see

section 5.4.151

Our policy is one of continuous research and development. We therefore reserve

the right to amend, without notice, the specifications given in this document.

6/96

N/** 5.6.081.01

Super ‘X’

General Information

G¹/8 3/2 Mechanical Valves

Symbol

Model

Operator

Plunger

Return

Spring

Pilot

Operating

Weight (kg)

0,140

Spares kit

Page no.

Pressure (bar)

2

10

12

03 0400 02

03 0417 02

2 - 10

03 8408 02

8

1

3

2

10

12

0,200

1

3

03 0402 02

03 0411 02

03 0293 02

Roller

Spring

2 - 10

0,140

0,210

03 8408 02

8

9

12

14

Roller Lever

Roller Lever (Heavy Duty)

03 0423 02

Sensitve Roller Lever

Spring

2 - 10

0,250

N/A

9

2

03 0409 02

03 0427 02

Roller

Pilot

2 - 10

0,180

0,250

03 8408 02

9

10

12

1

Roller Lever

3

03 0410 02

03 0294 02

One-way Trip

Spring

2 - 10

0,210

03 8408 02

10

12

0ne-way trip (Heavy Duty)

2

10

12

03 0432 02

Antenna

Spring

2 - 10

0,210

N/A

10

1

3

G¹/8 5/2 Mechanical Valves

Symbol

Model

Operator

Plunger

Return

Spring

Pilot

Operating

Weight (kg)

0,250

Spares kit

Page no.

11

Pressure (bar)

4

2

10

12

X3 0440 02

X3 0457 02

2 - 10

03 8408 02

5

3

2

1

4

14

0,310

11

5

3

2

X3 0442 02

X3 0451 02

X3 0393 02

Roller

Spring

2 - 10

0,250

0,320

0,290

03 8408 02

11

12

4

12

14

Roller Lever

5

3

2

1

Roller Lever (Heavy Duty)

4

14

X3 0463 02

Sensitive Roller Lever

Spring

2 - 10

0,360

N/A

12

5

3

2

4

X3 0449 02

X3 0467 02

Roller

Pilot

2 - 10

0,290

0,360

03 8408 02

12

14

Roller Lever

5

3

2

1

4

X3 0450 02

X3 0394 02

One-way Trip

Spring

2 - 10

0,320

0,290

03 8408 02

13

One Way Trip (Heavy Duty)

5

3

2

4

12

14

X3 0472 02

Antenna

Spring

2 - 10

0,300

N/A

13

5

3

1

G¹/4 3/2 Mechanical Valves

Symbol

Model

Operator

Plunger

Return

Spring

Operating

Weight (kg)

0,340

Spares kit

Page no.

14

Pressure (bar)

2

10

12

03 0600 02

2 - 10

03 8602 02

1

3

2

03 0602 02

03 0611 02

Roller

Spring

2 - 10

0,340

0,410

03 8602 02

14

10

12

1

Roller Lever

3

03 0609 02

03 0624 02

Roller

Pilot

2 - 10

0,390

0,450

03 8612 02

14

15

12

Roller Lever

Our policy is one of continuous research and development. We therefore reserve

the right to amend, without notice, the specifications given in this document.

N/** 5.6.081.02

6/96

General Information

Super ‘X’

G¹/4 5/2 Mechanical Valves

Symbol

Model

Operator

Plunger

Return

Spring

Operating

Weight (kg)

0,460

Spares kit

Page no.

16

Pressure (bar)

4

2

3

10

12

X3 0640 02

2 - 10

03 8602 02

5

1

4

2

X3 0642 02

X3 0651 02

Roller

Spring

2 - 10

0,460

0,530

03 8602 02

16

14

Roller Lever

5

3

2

1

4

X3 0649 02

X3 0664 02

Roller

Pilot

2 - 10

0,500

0,570

03 8612 02

16

17

Roller Lever

5

3

1

G¹/8 3/2 Manual Valves

Symbol

Model

Colour

Operator

Return

Spring

Operating

Weight (kg)

0,150

Spares kit

Page no.

Pressure (bar)

03 0404 02

03 0405 02

03 0406 02

03 0366 02

03 0367 02

03 0368 02

03 0414 02

03 0415 02

03 0416 02

03 0408 02

03 0420 02

03 0421 02

Black

Green

Red

Button (Palm)

Button, (Palm)

2 - 10

03 8408 02

18

12

2

10

Red

1

3

Green

Black

Green

Red

2 - 10

0,290

12

2

10

Button, (Shrouded) Spring

0,210

1

3

2

Black

Green

Red

Button (Palm)

Pilot

0,220

1

3

2

10

03 0428 02

03 0297 02

Red

Emergency Stop

Twist Ring

2 - 10

0,310

0,276

03 8473 02

03 8408 02

19

1

Rotary Knob

3

2

10

03 0335 02

Red

Button, Palm

Key

2 - 10

0,370

03 8408 02

19

1

3

03 0438 02

03 0426 02

Black

Lever

Spring

2 - 10

0,280

0,240

03 8408 02

20

12

03 0403 02

03 0437 02

03 0296 02

Black

Lever

2 - 10

0,160

0,290

0,250

03 8408 02

03 8048 02

20

19

12

2

03 0425 02

03 0424 02

03 0419 02

03 0418 02 801

03 0481 02

03 0483 02

Black

Chrome

Black

Knob

2 - 10

0,170

0,210

0,290

0,360

1,030

1,070

03 8408 02

20

21

22

1

3

12

10

2

Knob

Knob or Pilot

Rotary Knob

Key

1

3

10

2

Rotary Knob

Key

1

10

12

2

Pedal

Spring

1

3

10

2

Pedal

1

Our policy is one of continuous research and development. We therefore reserve

the right to amend, without notice, the specifications given in this document.

6/96

N/** 5.6.081.03

Super ‘X’

General Information

G¹/8 3/2 Manual Valves with Electrical Style Operating Heads

Symbol

Model

Colour

Operator

Return

Spring

Key

Operating

Weight (kg)

0,221

Spares Kit

Page no.

23

Pressure (bar)

03 0269 02

03 0270 02

03 0271 02

03 0263 02

03 0264 02

03 0265 02

03 0266 02

03 0267 02

03 0268 02

Red

12

2

10

Green

Black

Red

Button (Palm)

Button (Mushroom)

Button (Shrouded)

Button

2 - 10

03 8408 02

1

3

12

2

10

Green

Black

Red

0,221

22

1

3

Green

Black

0,214

23

12

2

10

03 0272 02

03 0273 02

03 0261 02

03 0262 02

Red

0,242

23

1

3

2

10

-

Switch

Rotary knob

Key

0,250

23

12

3

10

2

Black

-

Rotary knob

Key

0,229

22

1

3

12

10

0,300

22

G¹/8 3/2 Adapter valve

Symbol

Model

Colour

-

Operator

Adapter

Return

Spring

Operating

Weight (kg)

2,21

Spares Kit

Page no.

24

Pressure (bar)

12

2

10

03 0295 02

2 - 10

03 8408 02

1

3

Our policy is one of continuous research and development. We therefore reserve

the right to amend, without notice, the specifications given in this document.

N/** 5.6.081.04

6/96

General Information

Super ‘X’

G¹/8 5/2 & 5/3 Manual Valves

Symbol

Model

Colour

Operator

Mid-position Return

Operating

Weight

(kg)

Spares kit

Page no.

25

Pressure (bar)

X3 0444 02

X3 0445 02

X3 0446 02

X3 0386 02

X3 0387 02

X3 0388 02

X3 0454 02

X3 0455 02

X3 0456 02

X3 0448 02

X3 0460 02

X3 0461 02

Black

Green

Red

Button (Palm)

Button (Shrouded)

Button (Palm)

-

Spring

Pilot

2 - 10

0,260

0,400

0,320

0,340

03 8408 02

14

4

2

3

12

Red

5

1

Green

Black

Green

Red

25

14

4

2

12

25

5

3

2

1

Black

Green

Red

4

12

25

5

3

2

4

X3 0465 02

X3 0297 02

Black

Red

Knob, push

-

Knob, Pull

Spring

2 - 10

0,280

0,337

03 8408 02

28

26

Emergency Stop

5

3

2

14

4

12

X3 0468 02

X3 0375 02

Red

Emergency Stop

-

Twist Ring

Key

2 - 10

0,540

0,480

03 8473 02

03 8408 02

26

5

3

2

1

4

Palm Button, push

5

3

2

1

4

X3 0478 02

X3 0466 02

Black

Lever

-

Spring

2 - 10

0,400

0,350

03 8408 02

27

12

14

5

3

2

1

X3 0443 02

X3 0477 02

X3 0296 02

Black

Lever

-

Lever

2 - 10

0,270

0,400

0,360

03 8408 02

27

26

4

12

14

5

3

1

4

2

12

X3 3438 02

X3 3478 02

X3 3437 02

X3 3477 02

X3 0464 02

X3 0459 02

X3 0458 02 801

X3 0482 02

X3 0484 02

Black

Chrome

Black

Lever

APB

Lever

2 - 10

0,850

0,440

0,320

0,400

0,470

1,120

1,180

03 8408 02

27

28

29

5

3

1

4

2

12

14

Lever

COE

5

3

1

4

Lever

APB

4

2

12

14

Lever

COE

5

3

1

4

2

3

14

Knob (push)

Rotary Knob

Key

-

Knob (pull) or Pilot 2 - 10

5

4

1

2

14

12

Rotary Knob

Key

2 - 10

5

3

2

1

4

5

3

1

4

2

Pedal

Spring

Pedal

5

3

1

4

2

12

14

Pedal

5

3

1

APB = All Ports Blocked, COE = Centre Open Exhaust.

Our policy is one of continuous research and development. We therefore reserve

the right to amend, without notice, the specifications given in this document.

6/96

N/** 5.6.081.05

Super ‘X’

General Information

G¹/8 5/2 Manual Valves with Electrical Style Operating Heads

Symbol

Model

Colour

Operator

Return

Spring

Key

Operating

Weight (kg)

0,308

Spares Kit

Page no.

30

Pressure (bar)

X3 0269 02

X3 0270 02

X3 0271 02

X3 0263 02

X3 0264 02

X3 0265 02

X3 0266 02

X3 0267 02

X3 0268 02

Red

4

2

14

12

Green

Black

Red

Button (Palm)

Button (Mushroom)

Button (Shrouded)

Button

2 - 10

03 8408 02

5

3

2

1

4

14

Green

Black

Red

0,308

30

5

3

2

4

12

Green

Black

0,301

30

5

3

1

4

2 12

3

X0 0272 02

X3 0273 02

X3 0261 02

X3 0262 02

Red

0,329

30

5

4

2

-

Switch

Rotary knob

Key

0.340

31

14

12

5

3

1

4

2

Black

-

Rotary knob

Key

0,316

29

5

3

2

1

4

12

14

0,386

29

5

3

1

G¹/8 5/2 Adapter valve

Symbol

Model

Colour

-

Operator

Adapter

Return

Spring

Operating

Weight (kg)

2,21

Spares Kit

Page no.

31

Pressure (bar)

4

2

3

14

12

X3 0395 02

2 - 10

03 8408 02

5

1

G¹/4 3/2 Manual Valves

Symbol

Model

Colour

Black

Operator

Button

Lever

Knob

Return

Operating

Weight (kg)

Spares kit

Page no.

32

Pressure (bar)

12

2

10

03 0604 02

03 0608 02

03 0638 02

03 0637 02

03 0625 02

03 0627 02

03 0681 02

03 0683 02

Spring

Pilot

2 - 10

0,350

0,420

0,480

0,490

0,370

0,410

1,230

1,270

03 8602 02

03 8612 02

03 8602 02

03 8612 02

03 8602 02

1

3

12

2

10

32

1

3

Spring

Lever

32

2

10

32

12

1

3

10

Knob

32

1

12

Knob

Knob or Pilot

Spring

Pedal

33

Pedal

33

1

10

33

Our policy is one of continuous research and development. We therefore reserve

the right to amend, without notice, the specifications given in this document.

N/** 5.6.081.06

6/96

General Information

Super ‘X’

G¹/4 5/2 & 5/3 Manual Valves

Symbol

Model

Colour

Black

Operator

Button

Lever

Knob

Mid-position

Return

Spring

Pilot

Operating

Weight (kg)

Spares kit

Page no.

34

Pressure (bar)

14

4

2

12

X3 0644 02

X3 0648 02

X3 0678 02

X3 0677 02

X3 3638 02

X3 3678 02

X3 3637 02

X3 3677 02

X3 0665 02

X3 0682 02

X3 0684 02

-

2 - 10

0,470

0,540

0,600

0,610

1,060

0,650

0,490

1,330

1,390

03 8602 02

03 8612 02

03 8602 02

5

3

2

1

14

4

-

34

5

3

2

4

-

Spring

Lever

Knob

34

14

5

3

2

1

4

12

14

-

34

5

4

3

1

2

APB

COE

APB

COE

-

34

5

3

1

4

2

12

14

34

3

4

2

12

34

5

3

1

4

2

14

34

5

3

4

2

14

12

35

5

3

2

1

4

12

Pedal

-

Spring

Pedal

35

5

3

2

4

-

35

5

3

APB = All Ports Blocked, COE = Centre Open Exhaust.

G1/8 5/2 and 3/2 Adapter Valve Heads

Model No.

Operator

Type

Colour

Red

Green

Black

Red

Green

Black

Red

Green

Black

Red

-

M/P 34840/R

M/P 34840/G

M/P 34840/N

M/P 34841/R

M/P 34841/G

M/P 34841/N

M/P 34842/R

M/P 34842/G

M/P 34842/N

M/P 34862

Button (Palm)/Spring

Momentary Action

Button (Shrouded)/Spring

Button (Mushroom)/Spring

Momentary Action

Emergency Stop Button/Key

Switch/Switch

Maintained Action

M/P 34846

M/P 34843

Rotary Knob/Rotary Knob

Key/Key

-

M/P 34845

-

Our policy is one of continuous research and development. We therefore reserve

the right to amend, without notice, the specifications given in this document.

6/96

N/** 5.6.081.07

Mechanical G¹/8 3/2

Super ‘X’

03 0400 02

G¹/8 3/2 Plunger Actuated Spring Return Valve

03 0417 02

G¹/8 3/2 Plunger Actuated Pilot Return Valve

4,8

38

22

4,8 max.

38

‘2’

9

19

9

19

17

‘2’

‘12’

‘10’

‘1’

5,4

10

‘12’

‘10’

‘1’

5,4

‘3’

32,5

10

32,5

10

24

77

82,5

G¹/⁸

Operating Force: 31N

Operating Force: 18N, ‘10’ at zero bar

The plunger on this valve is designed for axial loading only.

Reset Pressure: 2 bar minimum; Full Movement: 4,8mm

The plunger on this valve is designed for axial loading only. This valve can

be panel mounted.

Panel Cut-out: Ø15; Panel thickness: 5mm

03 0402 02

03 0411 02

G¹/8 3/2 Roller Actuated Spring Return Valve

G¹/8 3/2 Roller Lever Actuated Spring Return Valve

8

38

4,5

38

‘2’

3

9

19

17

9

19

17

‘2’

‘12’

‘10’

‘1’

5,4

‘12’

‘10’

‘1’

5,4

‘3’

10

54

10

34

10

100

80

G¹/⁸

Operating Force: 31N

Operating Force: 18N; Operating Travel: 8 mm

Over-travel: 3mm

Cam Angle of Approach: 45° maximum

Cam Speed: 8 m/min. maximum

Operating Speed: 300 cpm

Maximum Recommended Cam Rise: 4,5 mm

Cam Angle of Approach: 30° maximum

Cam Speed: 8 m/min. maximum

Operating Speed: 300 cpm

Our policy is one of continuous research and development. We therefore reserve

the right to amend, without notice, the specifications given in this document.

N/** 5.6.081.08

6/96

Mechanical G¹/8 3/2

Super ‘X’

03 0293 02

03 0423 02

G¹/8 3/2 Heavy Duty Roller Lever Actuated Spring

Return Valve

G¹/8 3/2 Sensitive Roller Lever Actuated Spring

Return Valve

3

113

1

8

73

9

1

28

38

‘2’

9,8

5,4

9

19

17

'12'

'2' '10'

‘12’

‘3’

‘10’

‘1’

5,4

'3'

'1'

20

38

8,8

40

17

G¹/⁸

10

67

10

G¹/8

G¹/⁸

19

18

Operating Force: 18N; Operating Travel: 8 mm

Over-travel: 1mm

Cam Angle of Approach: 45° maximum

Cam Speed: 8 m/min. maximum

Operating Speed: 300 cpm

Operating Force: 1N

Constant Pilot Supply: 2 bar minimum

Pre-travel: 1 mm; Over-travel: 3 mm

Cam Angle of Approach: 45° maximum

Cam Speed: 6,5 m/min. maximum

03 0409 02

G¹/8 3/2 Roller Actuated Pilot Return Valve

03 0427 02

G¹/8 3/2 Roller Lever Actuated Pilot Return Valve

8

4,5

38

‘2’

38

3

9

19

22

9

19

22

‘12’

‘10’

‘1’

5,4

‘2’

‘12’

‘10’

‘1’

5,4

‘3’

10

34

24

10

54

24

10

85

105

G¹/⁸

Operating Force: 18N, ‘10’ at zero bar

Reset Pressure: 2 bar minimum

Operating Force: 9N, ‘10’ at zero bar

Reset Pressure: 2 bar minimum

Maximum Recommended Cam Rise: 4,5 mm

Cam Angle of Approach: 30° maximum

Cam Speed: 8 m/min. maximum

Operating travel: 8 mm; Over-travel: 3 mm

Cam Angle of Approach: 45° maximum

Cam Speed: 8 m/min. maximum

Operating Speed: 300 cpm

Our policy is one of continuous research and development. We therefore reserve

the right to amend, without notice, the specifications given in this document.

6/96

N/** 5.6.081.09

Mechanical G¹/8 3/2

Super ‘X’

03 0410 02

03 0294 02

G¹/8 3/2 One-way Trip Actuated Spring Return

Valve

G¹/8 3/2 Heavy Duty One Way Trip Actuated Spring

Return Valve

73

9

38

9

28

9

19

17

5,4

9

9,8

'12'

'2' '10'

‘2’

‘12’

‘10’

‘1’

5,4

‘3’

'3'

8,8

'1'

51

20

38

17

10

63

10

109

G¹/⁸

19

Operating Force: 31N

Cam Rise: 9 mm

Operating Force: 31N

Cam Rise: 9 mm

Cam Angle of Approach: 90° maximum

Cam Speed: 2 m/min. maximum

Operating Speed: 120 cpm

Cam Angle of Approach: 90° maximum

Cam Speed: 2 m/min. maximum

Operating Speed: 120 cpm

03 0432 02

G¹/8 3/2 Antenna Actuated Spring Return Valve

70

38

9

19

17

‘2’

‘12’

‘10’

‘1’

5,4

‘3’

7

10

G¹/⁸

10

161

44

G¹/⁸

Operating Force: 0,3N at tip

Constant Pilot Supply: 2 bar minimum

Operating Movement: 10 mm minimum in any direction.

Our policy is one of continuous research and development. We therefore reserve

the right to amend, without notice, the specifications given in this document.

N/** 5.6.081.10

6/96

Mechanical G¹/8 5/2

Super ‘X’

X3 0440 02

X3 0457 02

G¹/8 5/2 Plunger Actuated Spring Return Valve

G¹/8 5/2 Plunger Actuated Pilot Return Valve

60,5

4,8

20

4,8

20

22

10

5,4

17

5,4

‘4’

‘2’

20

‘4’

‘2’

20

‘14’

‘5’

‘12’

‘3’

‘14’

‘5’

‘12’

‘3’

‘1’

32,5

9

32,5

9

25

20

99,5

20

104,5

G¹/⁸

Operating Force: 54N

Full Movement: 4,8 mm

The plunger on this valve is designed for axial loading only.

Operating Force: 22N, ‘12’ at zero bar

Reset Pressure: 2 bar minimum; Full Movement: 4,8 mm

The plunger on this valve is designed for axial mounting only. This valve can

be panel mounted.

Panel Cut-out: Ø15 mm; Maxcimum Panel Thickness: 5 mm

X3 0442 02

X3 0451 02

G¹/8 5/2 Plunger Actuated Pilot Return Valve

G¹/8 5/2 Roller Lever Actuated Spring Return

Valve

60,5

8

20

4,5

20

3

10

5,4

17

5,4

17

‘4’

‘2’

20

‘4’

‘2’

20

‘14’

‘5’

‘12’

‘3’

‘14’

‘5’

‘12’

‘3’

‘1’

9

35

55

20

102,5

122,5

G¹/⁸

Operating Force: 54N

Operating Force: 31N; Operating Travel: 8 mm

Over-travel: 3mm

Cam Angle of Approach: 45° maximum

Cam Speed: 8 m/min. maximum

Operating Speed: 300 cpm

Maximum Recommended Can Rise: 4,5 mm

Cam Angle of Approach: 30° maximum

Cam Speed: 8 m/min. maximum

Operating Speed: 300 cpm

Our policy is one of continuous research and development. We therefore reserve

the right to amend, without notice, the specifications given in this document.

6/96

N/** 5.6.081.11

Mechanical G¹/8 5/2

Super ‘X’

X3 0393 02

G1/8 5/2 Heavy Duty Roller Lever Actuated

Spring Return Valve

X3 0463 02

G¹/8 5/2 Sensitive Roller Lever Actuated

Spring Return Valve

3

1

60,5

20

95

20

8

1

9

28

9,8

10

5,4

17

'4'

'2'

20

'12'

'3'

'14'

'5'

‘4’

‘2’

20

‘14’

‘5’

‘12’

‘3’

'1'

60

‘1’

9

17

12 20

G¹/⁸

68

40

20

135

G¹/⁸

18

Operating Force: 31N; Operating Travel: 8 mm

Over-travel: 1mm

Cam Angle of Approach: 45° maximum

Cam Speed: 8 m/min. maximum

Operating Speed: 300 cpm

Operating Force: 1N

Constant Pilot Supply: 3 bar minimum

Pre-travel: 1 mm; Over-travel: 3mm

Cam Angle of Approach: 45° maximum

Cam Speed: 6,5 m/min. maximum

X3 0449 02

G¹/8 5/2 Roller Actuated Pilot Return Valve

X3 0467 02

G¹/8 5/2 Roller Lever Actuated Pilot Return Valve

60,5

8

4,5

20

3

10

5,4

22

5,4

22

‘4’

‘2’

20

‘4’

‘2’

20

‘14’

‘5’

‘12’

‘3’

‘14’

‘5’

‘12’

‘3’

‘1’

9

‘1’

35

9

20

107,5

55

20

25

127,5

G¹/⁸

Operating Force: 22N, ‘12’ at zero bar

Reset Pressure: 2 bar minimum

Operating Force: 9N, ‘12’ at zero bar

Reset Pressure: 2 bar minimum

Maximum Recommended Cam Rise: 4,5 mm

Cam Angle of Approach: 30° maximum

Cam Speed: 8 m/min. maximum

Operating Travel: 8 mm; Over-travel: 3mm

Cam Angle of Approach: 45° maximum

Cam Speed: 8 m/min. maximum

Operating Speed: 300 cpm

Our policy is one of continuous research and development. We therefore reserve

the right to amend, without notice, the specifications given in this document.

N/** 5.6.081.12

6/96

Mechanical G¹/8 5/2

Super ‘X’

X3 0450 02

G¹/8 5/2 One-way Trip Actuated Spring

Return Valve

X3 0394 02

G1/8 5/2 Heavy Duty One Way Trip Actuated

Spring Valve

60,5

20

9

10

5,4

17

95

20

28

9

9,8

‘4’

‘2’

20

5,4

‘14’

‘5’

‘12’

‘3’

'4'

'2'

20

‘1’

'14'

'5'

8,8

'12'

'3'

9

'1'

60

64

20

51

20

131,5

G¹/⁸

Operating Force: 31N

Cam Rise: 9mm

Operating Force: 31N

Cam Rise: 9mm

Cam Angle of Approach: 90° maximum

Cam Speed: 2 m/min. maximum

Operating Speed: 120 cpm

Cam Angle of Approach: 90° maximum

Cam Speed: 2 m/min. maximum

Operating Speed: 120 cpm

X3 0472 02

G1/8 5/2 Antenna Actuated Spring Return Valve

92,5

60,5

20

10

5,4

17

‘4’

‘2’

20

‘14’

‘5’

‘12’

‘3’

‘1’

7

9

G¹/⁸

183

20

G¹/⁸

45

Operating Force: 0,3N at tip

Constant Pilot Supply: 3 bar minimum

Operating Movement: 10 mm minimum in any direction

Our policy is one of continuous research and development. We therefore reserve

the right to amend, without notice, the specifications given in this document.

6/96

N/** 5.6.081.13

Mechanical G¹/4 3/2

Super ‘X’

03 0600 02

03 0602 02

G¹/4 3/2 Plunger Actuated Spring Return Valve

G¹/4 3/2 Roller Actuated Spring Return Valve

43,2 max

43

8,5 max

7

43

11,5

‘12’ ‘2’ ‘10’

‘3’

‘1’

‘3’

‘1’

8

6,5

24

22

11,5

110

11,5

97

G¹/⁴

22

Operating Force: 53N

Operating Force: 61N

The plunger on this valve is designed for axial loading only.

Cam Angle of Approach: 45° maximum

Cam Speed: 6 m/min. maximum

Operating Speed: 200 cpm

03 0611 02

03 0609 02

G¹/4 3/2 Roller Actuated Pilot Return Valve

G¹/4 3/2 Roller Lever Actuated Spring Return Valve

70 max.

43

13,8 max

11,5

43

12

11,5

‘12’ ‘2’ ‘10’

‘3’

‘1’

8

‘3’

‘1’

6,5

31

11,5

6,5

22

118

11,5

124

11,5

G¹/⁴

22

Operating Force: 45N

Operating Force: 13N, ‘10’ at zero bar

Reset Pressure: 2 bar minimum

Cam Angle of Approach: 45° maximum

Cam Speed: 6 m/min. maximum

Operating Speed: 200 cpm

Cam Angle of Approach: 45° maximum

Cam Speed: 5 m/min. maximum

Operating Speed: 150 cpm

Our policy is one of continuous research and development. We therefore reserve

the right to amend, without notice, the specifications given in this document.

N/** 5.6.081.14

6/96

Mechanical G¹/4 3/2

Super ‘X’

03 0624 02

G¹/4 3/2 Roller Lever Actuated Pilot Return Valve

70 max.

13,8 max

43

12

11,5

‘12’ ‘2’ ‘10’

‘3’

‘1’

6,5

31

11,5

124

G¹/⁴

Operating Force: 9N, ‘10’ at zero bar

Reset Pressure: 2 bar minimum

Cam Angle of Approach: 45° maximum

Cam Speed: 5 m/min. maximum

Operating Speed: 150 cpm

Our policy is one of continuous research and development. We therefore reserve

the right to amend, without notice, the specifications given in this document.

6/96

N/** 5.6.081.15

Mechanical G¹/4 5/2

Super ‘X’

X3 0640 02

X3 0642 02

G¹/4 5/2 Plunger Actuated Spring Return Valve

G¹/4 5/2 Roller Actuated Spring Return Valve

42

65

8 max.

7

11,5

6,5

23

11,5

6,5

23

‘14’ ‘4’

‘2’ ‘12’

‘3’

‘14’ ‘4’

‘2’ ‘12’

‘3’

‘5’

‘1’

‘5’

‘1’

8

24

11,5

23

22

11,5

23

22

23

119

23

132

G¹/⁴

22

Operating Force: 62N

Operating Force: 67N

The plunger on this valve is designed for axial loading only.

Cam Angle of Approach: 45° maximum

Cam Speed: 6 m/min. maximum

Operating Speed: 200 cpm

X3 0651 02

X3 0649 02

G¹/4 5/2 Roller Actuated Pilot Return Valve

G¹/4 5/2 Roller Lever Actuated Spring Return Valve

69

14,5

65

23

65

11,5

6,5

11,5

6,5

23

‘14’ ‘4’

‘2’ ‘12’

‘3’

‘14’ ‘4’

‘2’ ‘12’

‘3’

‘5’

‘1’

8

‘5’

‘1’

11,5

23

140

11,5

23

22

23

146

G¹/⁴

22

Operating Force: 45N

Operating Force: 13N, ‘12’ at zero bar

Reset Pressure: 2 bar minimum

Cam Angle of Approach: 45° maximum

Cam Speed: 6 m/min. maximum

Operating Speed: 200 cpm

Cam Angle of Approach: 45° maximum

Cam Speed: 5 m/min. maximum

Operating Speed: 150 cpm

Our policy is one of continuous research and development. We therefore reserve

the right to amend, without notice, the specifications given in this document.

N/** 5.6.081.16

6/96

Mechanical G¹/4 5/2

Super ‘X’

X3 0664 02

G¹/4 5/2 Roller Lever Actuated Pilot Return Valve

70 max.

14,5

65

23

11,5

6,5

11,5

‘14’ ‘4’

‘2’ ‘12’

‘3’

‘5’

‘1’

11,5

23

31

23

154

G¹/⁴

Operating Force: 9N, ‘12’ at zero bar

Reset Pressure: 2 bar minimum

Cam Angle of Approach: 45° maximum

Cam Speed: 5 m/min. maximum

Operating Speed: 150 cpm Man G1/8–5/2

Our policy is one of continuous research and development. We therefore reserve

the right to amend, without notice, the specifications given in this document.

6/96

N/** 5.6.081.17

Manual G¹/8 3/2

Super ‘X’

03 0404 02, 03 0405 02, 03 0406 02 Models

G¹⁄8 3/2 Button Operated Spring Return Valves

03 0366 02, 03 0367 02, 03 0368 02 Models

G¹⁄8 3/2 Button (Palm) Operated Spring

Return Valves

20

38

4,76

9

19

17

9

19

17

‘2’

‘12’

‘10’

‘1’

5,4

‘2’

‘12’

‘10’

‘1’

5,4

‘3’

5 max.

10

89

63

106

G¹/⁸

Operating Force: 31N

These valves are suitable for panel mounting.

Panel Hole: Ø32,1 mm; Panel Thickness: 6 mm maximum

These valves are suitable for panel mounting by means of an optional nut

and washer, reference 03 0430 00; a shrouded panel mounting kit is also

available, reference 03 0429 00.

Panel Hole: Ø15 mm; Panel Thickness: 5 mm maximum

03 0414 02, 03 0415 02, 03 0416 02 Models

G¹⁄8 3/2 Button (Shrouded) Operated Spring

Return Valves

03 0408 02, 03 0420 02, 03 0421 02 Models

G¹⁄8 3/2 Button Operated Pilot Return Valve

38

9

19

17

4,76

9

19

22

‘2’

‘12’

‘10’

‘1’

5,4

‘2’

‘12’

‘10’

‘1’

5,4

24

‘3’

10

5 max.

10

79,5

94

G¹/⁸

10 max.

Operating Force: 31N

Operating Force: 18N, pilot port ‘10’ at zero bar

These valves are suitable for panel mounting.

Reset Pressure: 2 bar minimum

Panel Hole: Ø31 mm; Panel Thickness: 10mm maximum

These valves are suitable for panel mounting by means of an optional nut

and washer, reference 03 0430 00; a shrouded panel mounting kit is also

available, reference 03 0429 00.

Panel Hole: Ø15 mm; Panel Thickness: 5 mm maximum

Our policy is one of continuous research and development. We therefore reserve

the right to amend, without notice, the specifications given in this document.

N/** 5.6.081.18

6/96

Manual G¹/8 3/2

Super ‘X’

03 0428 02

03 0297 02

G¹⁄8 3/2 Palm Button Operated, Twist Return Valve

(Emergency Stop)

G¹⁄8 3/2 Button (Palm) Operated Spring Return

Valve

20

38

45

5 Travel

26,3 9,8

‘12’

9

19

17

5

‘2’

‘10’

‘1’

‘2’

‘12’

‘10’

‘1’

5,4

‘3’

12 20

37,5

‘3’

17

5,1

10

63

115

G¹/⁸

19

G¹/⁸

Operating Force: 18N

Valve latches when button is depressed and returns when the locking ring is

rotated anti-clockwise.

Operating Force: 70N (Return Torque: 6,8Nm)

This valve is suitable for panel mounting.

Panel Hole: 22,5 mm; Panel Thickness: 8 mm maximum

This valve is suitable for panel mounting.

Panel Hole: 32,1 mm; Panel Thickness: 8 mm maximum

03 0335 02

03 0296 02

G¹⁄8 3/2 Button (Palm) Operated Key Return Valve

G¹⁄8 3/2 Lever Operated Lever Return Valve

82

20

27

9

38

9.8

9

19

17

‘2’

‘10’

‘1’

‘12’

‘2’

‘12’

‘10’

‘1’

5,4

‘3’

39

38

17

10

63

114

G¹/⁸

19

G¹/⁸

Operating Force: 31N

Valve latches when button is depressed. To reset, turn key. This valve is

suitable for panel mounting.

Operating Force: 13N

This valve is suitable for panel mounting.

Panel Hole: 22,5 mm; Panel Thickness: 6 mm maximum

Panel Hole: 32,1; Panel Thickness: 6mm maximum

Our policy is one of continuous research and development. We therefore reserve

the right to amend, without notice, the specifications given in this document.

6/96

N/** 5.6.081.19

Manual G¹/8 3/2

Super ‘X’

03 0403 02

03 0438 02 & 03 0437 02 Models

G¹⁄8 3/2 Lever Operated Spring Return Valves

G¹/8 3/2 Lever Operated Spring Return Valve

38

9

19

17

‘2’

‘12’

‘10’

‘1’

5,4

‘3’

G¹/⁸

5 max.

10

89

78

38

M4x0,7

19

17

9

‘2’

‘12’

‘10’

‘1’

5,4

G¹/⁸

‘3’

21

10

Operating Force: 28N

Operating Force: 9N

This valve is suitable for panel mounting. A fingertip extension is available for

this valve, reference 07 0033 01.

Panel Hole: Ø15 mm; Panel Thickness: 5 mm maximum

Model 03 0437 02 features a positive detent in each position and is suitable

for panel mounting by means of a bezel kit, reference 03 3437 64.

Panel Hole: Ø24 mm

Panel Thickness: 8 mm maximum

03 0426 02

03 0425 02

G¹⁄8 3/2 Lever Operated Spring Return Valve

G¹⁄8 3/2 Knob Operated Knob Return Valve

38

‘2’

3

38

8

19

17

9

19

17

4,76

‘12’

‘10’

‘1’

5,4

‘2’

‘12’

‘10’

‘1’

5,4

‘3’

5 max.

10

109

97

G¹/⁸

Operating Force: 18N

Panel Hole: Ø24 mm; Panel Thickness: 8 mm maximum

This valve is suitable for panel mounting by means of an optional nut and

washer, reference 03 0430 00.

Panel Hole: Ø15 mm; Panel Thickness: 5 mm maximum

Our policy is one of continuous research and development. We therefore reserve

the right to amend, without notice, the specifications given in this document.

N/** 5.6.081.20

6/96

Manual G¹/8 3/2

Super ‘X’

03 0424 02

03 0419 02

G¹⁄8 3/2 Knob Operated, Knob or Pilot Return

Valve

G¹⁄8 3/2 Rotary Knob Operated Rotary Knob

Return Valve

33,6

38

34,1

38

‘2’

22

9

19

4,76

9

19

17

‘2’

‘12’

‘10’

‘1’

‘12’

‘10’

‘1’

5,4

‘3’

5 max.

5,4

24

10

45°

10

78,6

112,7

102

G¹/⁸

Operating Force: 18N

Reset Pressure: 2 bar minimum

Switch shown in non-operated position

This valve is sutiable for panel mounting.

This valve is suitable for panel mounting by means of an optional nut and

washer, reference 03 0430 00.

Panel Hole: Ø32,1; Panel Thickness: 6mm maximum

Panel Hole: Ø15 mm; Panel Thickness: 5 mm maximum

03 0418 02 801

G¹⁄8 3/2 Key Operated Key Return Valve

03 0481 02

G¹⁄8 3/2 Pedal Operated Spring Return Valve

33,6

5°

23,8

39,7

38

‘2’

45°

19

17

9

‘12’

‘10’

‘1’

5,4

‘3’

1

G/8

10

65

100

68

10

78,6

118,3

G¹/⁸

6,5

The key is removable in both positions. Key slot shown in non-operated

position. Two keys are supplied.

This valve is suitable for panel mounting.

Panel Hole: Ø32,1 mm

Operating Force: 22N

A foot guard is available for this valve,

reference 03 0480 60.

Panel Thickness: 6 mm maximum

Our policy is one of continuous research and development. We therefore reserve

the right to amend, without notice, the specifications given in this document.

6/96

N/** 5.6.081.21

Manual G¹/8 3/2

Super ‘X’

03 0483 02

03 0261 02

G¹⁄8 3/2 Pedal Operated Pedal Return Valve

G¹/8 3/2 Electrical Style Rotary Knob Operator,

Rotary Knob Return Valve

48

1.6 min.

5 max.

25

5°

26,3 9,8

9

‘2’

‘10’

‘1’

‘12’

22 36

‘3’

20

37,5

17

1

G/8

65

100

68

G¹/⁸

21

19

6,5

Operating Force: 22N

A foot guard is available for this valve,

reference 03 0480 60.

Operating Torque: 6,8Nm

Panel Hole: Ø 22,5 mm

Panel Thickness: 5 mm maximum

03 0262 02

G¹/8 3/2 Electrical Style Key Operator,

Key Return Valve

03 0263 02, 03 0264 02, 03 0265 02

G¹/8 3/2 Electrical Style Push Button (Mushroom)

Operator Spring Return Valve

48

1.6 min.

5 max.

26,3 9,8

5 max.

26,3 9,8

9

31

9

24

‘2’

‘10’

‘1’

‘12’

‘10’

‘1’

‘12’

22 36

‘3’

20

37,5

56

20

37,5

17

G¹/⁸

21

19

Operating Force: 6,8Nm

Operating Force: 50N

Panel Hole: Ø 22,5 mm

Panel Thickness: 5 mm maximum

Our policy is one of continuous research and development. We therefore reserve

the right to amend, without notice, the specifications given in this document.

N/** 5.6.081.22

6/96

Manual G¹/8 3/2

Super ‘X’

03 0266 02, 03 0267 02, 03 0268 02

G¹/8 3/2 Electrical Style Push Button (Shrouded)

Operator, Spring Return Valve

03 0269 02, 03 0270 02, 03 0271 02

G¹/8 3/2 Electrical Style Push Button (Extended)

Operator, Spring Return Valve

48

1.6 min.

5 max.

48

1.6 min.

26,3 9,8

5 max.

26,3 9,8

9

19

‘2’

‘10’

‘1’

‘12’

‘10’

‘1’

‘12’

22 36

‘3’

12

20

37,5

20

37,5

17

G¹/⁸

21

19

Operating Force: 50N

Panel Hole: Ø 22,5 mm

Operating Force: 50N

Panel Hole: Ø 22,5 mm

Panel Thickness: 5 mm maximum

03 0272 02

03 0273 02

G¹/8 3/2 Electrical Style Switch Operator,

Switch Return Valve

G¹/8 3/2 Electrical Style Push Button Operator,

Key Reset Valve

48

1.6 min.

26,3 9,8

5 max.

26,3 9,8

5 max.

9

39

22

‘2’

‘10’

‘1’

‘12’

‘10’

‘1’

‘12’

22 36

‘3’

62

20

37,5

20

37,5

17

G¹/⁸

21

19

Operating Force: 50N

Panel Hole: Ø 22,5 mm

Panel Thickness: 5 mm maximum

Operating Force: 40N

Panel Hole: Ø 22,5 mm

Panel Thickness: 5 mm maximum

Our policy is one of continuous research and development. We therefore reserve

the right to amend, without notice, the specifications given in this document.

6/96

N/** 5.6.081.23

Manual G¹/8 3/2

Super ‘X’

03 0295 02

G¹/8 3/2 Adapter Valve

26,3 9,8

9

‘2’

‘10’

‘1’

‘12’

22 36

‘3’

20

37,5

17

G¹/8

21

19

This valve is for use with standard electrical style Operating heads.

For details see page 36.

Operating Force (including Operator): see page xx

Panel Hole: Ø22,5 mm

Panel Thickness: 5 mm maximum

Our policy is one of continuous research and development. We therefore reserve

the right to amend, without notice, the specifications given in this document.

N/** 5.6.081.24

6/96

Manual G¹/8 5/2

Super ‘X’

X3 0444 02, X3 0445 02, X3 0446 02

G¹/8 5/2 Button (Palm) Operated Spring Return

Valves

X3 0386 02, X3 0387 02, X3 0388 02

G¹/8 5/2 Button (Palm) Operated Spring Return

Valves

60,5

10 20

5,4

17

5,4

17

4,76

‘4’

20

‘2’

20

‘4’

‘2’

20

‘14’

‘5’

‘12’

‘3’

‘14’

‘5’

‘12’

‘3’

‘1’

9

‘1’

5 max.

44

9

20

87

111,5

130

G¹/⁸

Operating Force: 54N

Operating Force: 31N

These valves are suitable for panel mounting by means of an optional nut

and washer, reference 03 0430 00; a shrouded panel mounting kit is also

available, reference 03 0429 00.

These valves are suitable for panel mounting.

Panel Hole: Ø32,1 mm

Panel Thickness: 6 mm maximum

Panel Hole: Ø15 mm; Panel Thickness: 5mm maximum

X3 0454 02, X3 0455 02, X3 0456 02

G¹/8 5/2 Button (Shrouded) Operated Spring

Return Valves

X3 0448 02, X3 0460 02, X3 0461 02

G¹/8 5/2 Button (Palm) Operated Pilot Return

Valves

60,5

10 20

5,4

17

5,4

22

4,76

‘4’

‘2’

20

‘4’

‘2’

20

‘14’

‘5’

‘12’

‘3’

‘14’

‘5’

‘12’

‘3’

‘1’

9

5 max.

44

9

34,5

20

25

102

116,5

G¹/⁸

10 max.

Operating Force: 54N

These valves are suitable for panel mounting.

Panel Hole: Ø31 mm

Operating Force: 22N, pilot port ‘12’ at zero bar

Reset Pressure: 2 bar minimum

These valves are suitable for panel mounting by means of an optional nut

and washer, reference 03 0430 00; a shrouded panel mounting kit is also

available, reference 03 0429 00.

Panel Thickness: 10 mm maximum

Panel Hole: Ø15 mm; Panel Thickness: 5 mm maximum

Our policy is one of continuous research and development. We therefore reserve

the right to amend, without notice, the specifications given in this document.

6/96

N/** 5.6.081.25

Manual G¹/8 5/2

Super ‘X’

X3 0468 02

X3 0297 02

G¹/8 5/2 Button (Palm) Operated Twist Return

Valve (Emergency Stop)

G1/8 5/2 Button (Palm) Operated Spring Return

Valve (Emergency Stop)

60,5

20 10 20

45

5 Travel

26,3

9,8

5,4

17

20

‘1’

17

9

5

‘4’

‘2’

20

‘4’

‘2’

20

‘14’

‘12’

‘3’

‘14’

‘5’

‘12’

‘3’

‘5’

12 20

‘1’

9

5,1

60

20

87

137,5

G¹/⁸

Operating Force: 18N

Valve latches when button is depressed and returns when the locking ring is

rotated anti-clockwise.

Operating Force: 70N (Return Torque: 6,8Nm)

This valve is suitable for panel mounting.

Panel Hole: 22,5 mm; Panel Thickness: 8 mm maximum

This valve is suitable for panel mounting.

Panel Hole: Ø32,1; Panel thickness: 8mm maximum

X3 0375 02

X3 0296 02

G¹/8 5/2 Lever Operated Lever Return Valve

G¹/8 5/2 Button (Palm) Operated Key Return Valve

60,5

82

20 10 20

9

27

20

‘1’

5,4

17

9,8

‘4’

‘2’

20

‘4’

‘2’

‘14’

‘5’

‘12’

‘3’

‘14’

‘12’

‘3’

20

‘1’

‘5’

12 20

17

9

60

39

20

87

138

G¹/⁸

Operating Force: 54N

Valve latches when button is depressed. To reset, turn key. This valve is

suitable for panel mounting.

Operating Force: 13N

This valve is suitable for panel mounting.

Panel Hole: 22,5 mm; Panel Thickness: 6 mm maximum

Panel Hole: Ø32,1 mm

Panel Thickness: 6 mm maximum

Our policy is one of continuous research and development. We therefore reserve

the right to amend, without notice, the specifications given in this document.

N/** 5.6.081.26

6/96

Manual G¹/8 5/2

Super ‘X’

X3 0443 02

X3 0478 02, X3 0477 02

G¹/8 5/2 Lever Operated Valves

G¹/8 5/2 Lever Operated Spring Return Valve

60,5

20

10

5,4

17

‘4’

‘2’

20

‘14’

‘5’

‘12’

‘3’

G¹/⁸

‘1’

5 max.

47,5

9

100

20

60,5

115

20

10

M4x0,7

5,4

17

‘4’

‘2’

20

‘14’

‘5’

‘12’

‘3’

‘1’

G¹/⁸

21

9

20

=

Operating Force: X3 0478 02 16N

Operating Force: 48N

This valve is suitable for panel mounting. A fingertip extension is available for

use on this valve, reference

=

X3 0477 02 13N

Both models are suitable for panel mounting by means of a bezel kit,

reference 03 3437 64.

07 0033 01.

Panel Hole: Ø15 mm; Panel thickness: 5 mm maximum

Panel Hole: Ø24 mm; Panel Thickness: 8 mm maximum

X3 3438 02, X3 3478 02, X3 3437 02, X3 3477 02

G¹/8 5/2 Three Position Lever Operated Valves

X3 0466 02

G¹/8 5/2 Lever Operated Spring Return Valve

17,5 17,5

60,5

20

3

10

8

5,4

17

‘4’

‘2’

20

‘14’

‘5’

‘12’

‘3’

‘1’

G¹/⁸

9

34,5

25

60,5

20

64

20

132

10

M4x0,7

5,4

‘4’

‘2’

20

‘14’

‘5’

‘12’

‘3’

‘1’

9

G¹/⁸

21

20

81

=

Operating Force: X3 3438 02 and X3 3478 02 15N

Operating Force: 31N

=

X3 3437 02 and X3 3477 02 12N

All models are suitable for panel mounting, by means of a bezel kit,

reference 03 3437 64.

Panel Hole: Ø24 mm; Panel Thickness: 8mm maximum

Our policy is one of continuous research and development. We therefore reserve

the right to amend, without notice, the specifications given in this document.

6/96

N/** 5.6.081.27

Manual G¹/8 5/2

Super ‘X’

X3 0465 02

G¹/8 5/2 Knob Operated Knob Return Valve

X3 0464 02

G¹/8 5/2 Knob Operated, Knob or Pilot Return

Valve

60,5

20

10

20

10

5,4

17

4,76

5,4

22

4,76

‘4’

‘2’

20

‘4’

‘2’

20

‘14’

‘5’

‘12’

‘3’

‘14’

‘5’

‘12’

‘3’

‘1’

9

5 max.

52

5 max.

52

9

20

119,5

20

124,5

G¹/⁸

Operating Force: 22N

This valve is suitable for panel mounting by means of an optional nut and

washer, reference 03 0430 00.

Operating Force: 22N

Reset Pressure: 2 bar minimum

This valve is suitable for panel mounting by means of an optional nut and

washer, reference 03 0430 00.

Panel Hole: Ø15 mm

Panel thickness: 5mm maximum

Panel Hole: Ø15 mm

Panel thickness: 5mm maximum

X3 0459 02

03 0458 02 801

G¹/8 5/2 Key Operated Key Return Valve

G¹/8 5/2 Rotary Knob Operated Knob Return Valve

60,5

23,8

39,7

33,6

5,4

10 20

60,5

45°

17

34,1

33,6

5,4

10 20

17

‘4’

‘2’

20

‘14’

‘5’

‘12’

‘3’

‘4’

‘2’

20

‘1’

‘14’

‘5’

‘12’

‘3’

‘1’

9

20

101

45°

20

101

141

135

G¹/⁸

Switch shown in non-operated position.

This valve is suitable for panel mounting.

The key is removable in both positions. Key slot shown in non-operated

position. Two keys are supplied.

Panel Hole: Ø32 mm; Panel Thickness: 6 mm maximum

This valve is suitable for panel mounting.

Panel Hole: Ø32 mm; Panel Thickness: 6 mm maximum

Our policy is one of continuous research and development. We therefore reserve

the right to amend, without notice, the specifications given in this document.

N/** 5.6.081.28

6/96

Manual G¹/8 5/2

Super ‘X’

X3 0482 02

X3 0484 02

G¹/8 5/2 Pedal Operated Pedal Return Valve

G¹/8 5/2 Pedal Operated Spring Return Valve

5°

G¹/⁸

65

100

65

100

65

6,5

Operating Force: 22N

A foot guard is available for this valve, reference

03 0480 60.

A foot guard is available for this valve, reference

03 0480 60.

X3 0261 02

X3 0262 02

G¹/8 5/2 Electrical Style Rotary Knob Operator,

Rotary Knob Return Valve

G¹/8 5/2 Electrical Style

Rotary Key Operator, Key Return Valve

48

26,3

48

26,3

9,8

1.6 min.

5 max.

1.6 min.

5 max.

9,8

20

17

20

17

9

25

31

‘4’

‘2’

20

‘4’

‘2’

20

‘14’

‘12’

‘3’

‘14’

‘12’

‘3’

36

22

‘5’

20

‘1’

60

‘5’

20

‘1’

60

56

G¹/⁸

Operating Torque: 6,8Nm

Panel Hole: Ø22,5 mm

Operating Torque: 6,8Nm

Panel Hole: Ø22,5 mm

Panel Thickness: 5 mm maximum

Our policy is one of continuous research and development. We therefore reserve

the right to amend, without notice, the specifications given in this document.

6/96

N/** 5.6.081.29

Manual G¹/8 5/2

Super ‘X’

X3 0263 02, X3 0264 02, X3 0265 02

G¹/8 5/2 Electrical Style Push Button (Mushroom)

Operator Spring Return Valve

X3 0266 02, X3 0267 02, X3 0268 02

G¹/8 5/2 Electrical Style Push Button (Shrouded)

Operator Spring Return Valve

48

26,3

1.6 min.

5 max.

48

26,3

1.6 min.

5 max.

9,8

20

17

9

24

20

17

9

‘4’

‘2’

20

‘4’

‘2’

20

‘14’

‘12’

‘3’

‘14’

‘12’

‘3’

36

22

36

22

‘5’

20

‘1’

60

‘5’

20

‘1’

60

12

G¹/⁸

Operating Force: 50N

Panel Hole: Ø22,5 mm

Operating Force: 50N

Panel Hole: Ø22,5 mm

Panel Thickness: 5 mm maximum

X3 0269 02, X3 0270 02, X3 0271 02

G¹/8 5/2 Electrical Style Push Button (Extended)

Spring Return Valve

X0 0272 02

G¹/8 5/2 Electrical Style

Button Operator Key Reset Valve

48

26,3

1.6 min.

48

26,3

5 max.

9,8

1.6 min.

9,8

5 max.

20

17

9

19

20

17

9

39

‘4’

‘2’

20

‘4’

‘2’

20

‘14’

‘12’

‘3’

36

‘14’

‘12’

‘3’

22

36

22

‘5’

20

‘1’

60

‘5’

20

‘1’

60

62

G¹/⁸

Operating Force: 50N

Panel Hole: Ø22,5 mm

Operating Force: 50N

Panel Hole: Ø22,5 mm

Panel Thickness: 5 mm maximum

Our policy is one of continuous research and development. We therefore reserve

the right to amend, without notice, the specifications given in this document.

N/** 5.6.081.30

6/96

Manual G¹/8 5/2

Super ‘X’

X3 0273 02

G¹/8 5/2 Electrical Style

Switch Operator Switch Return Valve

X3 0395 02

G¹/8 5/2 Adapter Valve

48

26,3

48

1.6 min.

5 max.

9,8

26,3 9,8

5

20

17

9

22

‘4’

‘2’

20

‘2’

‘14’

‘12’

‘3’

‘10’

‘1’

‘12’

36

22

22 36

‘5’

12 20

‘1’

‘3’

20

37,5

60

17

G¹/⁸

21

G¹/⁸

19

Operating Force: 40N

Panel Hole: Ø22,5 mm

This valve is for use with standard Operating Heads. For details see page

5.4.081.28.

Panel Thickness: 5 mm maximum

Operating Force (Including Operator): see page 5.4.081.28.

Panel Hole: Ø22,5 mm; Panel thickness: 5 mm maximum

Our policy is one of continuous research and development. We therefore reserve

the right to amend, without notice, the specifications given in this document.

6/96

N/** 5.6.081.31

Manual G¹/4 5/2

Super ‘X’

03 0638 02, 03 0637 02

G¹/4 3/2 Lever Operated Valves

03 0608 02

G¹/4 3/2 Button Operated Pilot Return Valve

43

11,5

‘12’ ‘2’ ‘10’

‘3’

‘1’

40 min.

30,5

11,5

6,5

48,5 max.

11,5

130 max.

G¹/⁴

22

113

M5x0,8x17

43

11,5

‘12’ ‘2’ ‘10’

‘3’

‘1’

G¹/⁴

6,5

11,5

23,5

=

Operating Force: 03 0638 02 15N

Operating Force: 13N, pilot port ‘10’ at zero bar

Reset Pressure: 2 bar minimum

=

03 0637 02 13N

Model 03 0637 02 features a positive detent in each position.

Both Models are suitable for panel mounting by means of a bezel kit,

reference 03 3637 64.

This valve is suitable for panel mounting and includes a nut and washer.

Panel Hole: Ø21 mm; Panel thickness: 8mm maximum

Panel Hole: Ø31 mm;

Panel Thickness: 8 mm maximum

03 0604 02

03 0625 02

G¹/4 3/2 Button Operated Spring Return Valve

G¹/4 3/2 Knob Operated Knob Return Valve

76,5

66,5 max.

43

11,5

‘12’ ‘2’ ‘10’

‘3’

‘1’

‘3’

‘1’

7

6,5

40 min.

6,5

58,5

48,5 max.

11,5

131,5

11,5

122 max.

11,5

G¹/⁴

22

Operating Force: 53N

Operating Force: 13N

This valve is suitable for panel mounting and includes a nut and washer.

Panel Hole: Ø21 mm; Panel Thickness: 8 mm maximum

This valve is suitable for panel mounting and includes a nut and washer.

Panel Hole: Ø21 mm; Panel Thickness: 8 mm maximum

Our policy is one of continuous research and development. We therefore reserve

the right to amend, without notice, the specifications given in this document.

N/** 5.6.081.32

6/96

Manual G¹/4 5/2

Super ‘X’

03 0627 02

03 0681 02

G¹/4 3/2 Knob Operated, Knob or Pilot Return

Valve

G¹/4 3/2 Pedal Operated Spring Return Valve

76,5

43

5°

11,5

‘12’ ‘2’ ‘10’

‘3’

‘1’

G¹/⁴

22

7

6,5

31

11,5

65

100

65

58,5

11,5

139,5

G¹/⁴

6,5

Operating Force: 13N

Operating Force: 22N

Reset Pressure: 4 bar minimum

This valve is suitable for panel mounting and includes a nut and washer.

Panel Hole: Ø21 mm; Panel Thickness: 8 mm maximum

A foot guard is available for this valve, reference

03 0480 60.

03 0683 02

G¹/4 3/2 Pedal Operated Pedal Return Valve

5°

G¹/⁴

22

65

100

65

6,5

Operating Force: 22N

A foot guard is available for this valve, reference

03 0480 60.

Our policy is one of continuous research and development. We therefore reserve

the right to amend, without notice, the specifications given in this document.

6/96

N/** 5.6.081.33

Manual G¹/4 5/2

Super ‘X’

X3 0644 02

X3 0648 02

G¹/4 5/2 Button Operated Spring Return Valve

G¹/4 5/2 Button Operated Pilot Return Valve

66,5 max.

65

11,5

6,5

23

11,5

6,5

23

‘14’ ‘4’

‘2’ ‘12’

‘3’

‘14’ ‘4’

‘2’ ‘12’

‘3’

‘5’

‘1’

‘5’

‘1’

40 min.

30,5

11,5

23

40 min.

11,5

23

48,5 max.

23

152 max.

48,5 max.

23

144 max.

G¹/⁴

22

Operating Force: 62N

This valve is suitable for panel mounting and includes a nut and washer.

Panel Hole: Ø21 mm; Panel Thickness: 8 mm maximum

Operating Force: 13N, pilot port ‘12’ at zero bar

Reset Pressure: 2 bar minimum

This valve is suitable for panel mounting and includes a nut and washer.

Panel Hole: Ø21 mm; Panel thickness: 8mm maximum

X3 0678 02, X3 0677 02

G¹/4 5/2 Lever Operated Valves

X3 3638 02, X3 3678 02, X3 3637 02, X3 3677 02

G¹/4 5/3 Three Position Lever Operated Valves

15 15

G¹/⁴

65

23

22

48

65

23

48

30

M5x0,8

11,5

Ø6,5

M5x0,8

11,5

6,5

‘14’ ‘4’

‘2’ ‘12’

‘3’

‘14’ ‘4’

‘2’ ‘12’

‘3’

‘5’

‘1’

‘5’

‘1’

11,5

23

11,5

23

23,5

23

33,5

16

23

=

Operating Force: X3 3638 02 & X3 3678 02 models 15N

Operating Force: X3 0678 02 15N

=

X3 0677 02 13N

X3 3637 02 & X3 3677 02 models 12N

Model X3 0677 02 features a positive detent in each position.

Both models are suitable for panel mounting by means of a bezel kit,

reference 03 3637 64.

These valves are suitable for panel mounting by means of a bezel kit,

reference 03 3637 64.

Panel Hole: Ø31 mm

Panel Hole: Ø31 mm;

Panel Thickness: 8 mm maximum

Our policy is one of continuous research and development. We therefore reserve

the right to amend, without notice, the specifications given in this document.

N/** 5.6.081.34

6/96

Manual G¹/4 5/2

Super ‘X’

X3 0665 02

G¹/4 5/2 Knob Operated Knob Return Valve

X3 0682 02

G¹/4 5/2 Pedal Operated Spring Return Valve

76,5

65

5°

11,5

6,5

23

‘14’ ‘4’

‘2’ ‘12’

‘3’

‘5’

‘1’

G¹/⁴

22

65

100

65

7

11,5

23

58,5

23

154

G¹/⁴

22

6,5

Operating Force: 13N

Operating Force: 22N

This valve is suitable for panel mounting and includes a nut and washer.

Panel Hole: Ø21 mm; Panel Thickness: 8 mm maximum

A foot guard is available for this valve, reference

03 0480 60

X3 0684 02

G¹/4 5/2 Pedal Operated Pedal Return Valve

5°

G¹/⁴

22

65

100

65

6,5

Operating Force: 22N

A foot guard is available for this valve, reference

03 0480 60

Our policy is one of continuous research and development. We therefore reserve

the right to amend, without notice, the specifications given in this document.

6/96

N/** 5.6.081.35

Super ‘X’

Operating Heads

Operating Heads for use with G¹/8 5/2 and 3/2 Adapter Valves

M/P 34840/*

Button (Palm) Operated, Spring Return

M/P34841/*

Button (Shrouded) Operated, Spring Return

1,5 min

6 max

1,5 min

6 max

19

12

Operating Force: 50N

IP 65 Protection

Panel mounted Ø22,5 mm hole

Operating Force: 50N

Panel Hole: Ø22,5 mm

Panel Thickness: 6 mm maximum

M/P 34842/*

Button (Mushroom) Operated, Spring Return

M/P 34682

Button Operated, Key Reset (Emergency Stop)

1,5 min

6 max

24

1,5 min

6 max

39

Operating Force: 50N

Panel Hole: Ø22,5 mm

62

Panel Thickness: 6 mm maximum

Operating Force: 50N

Panel Hole: Ø22,5 mm

Panel Thickness: 6 mm maximum

M/P 34846

Switch Operated Switch Return

M/P 34845

1,5 min

6 max

Key Operated Key Return

22

1,5 min

6 max

31

Operating Force: 40N

Panel Hole: Ø22,5 mm

Panel Thickness: 6 mm maximum

56

Operating Force: 6,8N

Panel Hole: Ø22,5 mm

Panel Thickness: 6 mm maximum

M/P 34843

Rotary Knob Operated Rotary Knob Return

Operator

Type

Colour

Red

Green

Black

Red

Green

Black

Red

Green

Black

Red

-

Model No.

1,5 min

6 max

M/P 34840/R

M/P 34840/G

M/P 34840/N

M/P 34841/R

M/P 34841/G

M/P 34841/N

M/P 34842/R

M/P 34842/G

M/P 34842/N

M/P 34862

25

Button (Palm)/Spring

Momentary Action

Button (Shrouded)/Spring

Button (Mushroom)/Spring

Emergency Stop Button/Key

Switch/Switch

Maintained Action

Operating Force: 6,8N

Panel Hole: Ø22,5 mm

Panel Thickness: 6 mm maximum

M/P 34846

Rotary Knob/Rotary Knob

Key/Key

-

M/P 34843

-

M/P 34845

Our policy is one of continuous research and development. We therefore reserve

the right to amend, without notice, the specifications given in this document.

N/** 5.6.081.36

6/96

型号:	X30-75
生命周期：	Contact Manufacturer
IHS 制造商：	AMERICAN POWER DESIGN INC
Reach Compliance Code：	compliant
风险等级：	5.6
Base Number Matches：	1

电子百科

产品导航

产品型号X2U6SBK的Datasheet PDF文件预览

X2TLK3128相关产品..

X2TLK3128相关文章

IC37:专业IC行业平台