/ ; 7äíé 3LQ $ VVLJQPHQWV DQG 6LJQDO “ HVFULSWLRQV
7DEOH CA / ; 7äìé 0LVFHOODQHRXV &RQWURO 6LJQDO “ HVFULSWLRQV
3/&&
ìä
ëí
ëì
34)3
ìå
ìä
ëì
6\PERO
7(67
5(6(7
'64(
O / RFDOô
6(&73ì
O（ [ WHUQDOô
ëë
ëê
ëé
ëè
ëë
ëê
ëé
ëè
6(&73ë
6(&73ê
6(&73é
O（ [ WHUQDOô
)36
O / RFDOô
,î2
,
,
,
,
“ HVFULSWLRQ
7HVW 0RGH 6HOHFWï
7KLV SLQ PXVW EH WLHG / RZ IRU QRUPDO RSHUDWLRQï
5(6(7ï
7KLV SLQ UHVHWV WKH / ; 7äìé FLUFXLWU \\ ZKHQ SXOOHG + LJK IRU
≥
ì PVI
'64(ï
， Q / RFDO 0RGHñ WKLV SLQ FRQWUROV WKH 64 （ IXQFWLRQï ： KHQ + LJKñ WKH
64 （ IXQFWLRQ RI WKH 8元， SRUW LV GLVDEOHGï ： KHQ / RZñ 64 （LV HQDEOHGï
6HFXULW \\ 0RGH 6HOHFW O73 3RUW IOI
，Q （ [ WHUQDO 0RGHñ WKLV SLQ HQDEOHV WKH
VHFXULW \\ PRGH IRU WZLVWHGðSDLU SRUW二： KHQ SXOOHG + LJKñ WKH / ; 7äìé -DPV
WKH SRUWï 7KLV SLQ PXVW EH WLHG / RZ李H [ WHUQDO VHFXULW \\ FRQWURO LV QRW UHTXLUHGï
6HFXULW \\ 0RGH 6HOHFW O73 3RUWV ëðéôï
，Q （ [ WHUQDO 0RGHñ WKHVH SLQV HQDEOH WKH
VHFXULW \\ PRGH IRU WKH UHVSHFWLYH WZLVWHGðSDLU SRUWV õ73ì WKURXJK 73éôï ： KHQ
SXOOHG + LJKñ WKH / ; 7äìé MDPV WKH DIIHFWHG SRUWï 7KH 6 （ & SLQV PXVW EH WLHG
/ RZ李H [ WHUQDO VHFXULW \\ FRQWURO LV QRW UHTXLUHGï
） LUVW 3RVLWLRQ 6HOHFWï
，Q WKH / RFDO PRGH WKLV SLQ LGHQWLILHV WKH ILUVW GHYLFH LQ ð
GDLV \\ FKDLQ FRQILJXUDWLRQï ： KHQ WLHG + LJK õ） LUVW SRVLWLRQôñ WKH / ; 7äìé FRQð
WUROV WKH ORFDO （ （ 3520 Ë \\ SURYLGLQJ FORFN DQG KDQGVKDNLQJï ： KHQ WLHG / RZ
õ1RW ） LUVWôñ WKH / ; 7äìé ZLOO DFFHSW & / 。 DQG GDWD LQ语言世界图景WXUQ IURP SUHYLRXV
/ ; 7äìéV LQ WKH GDWD FKDLQï
6HFXULW \\ 0RGH 6HOHFW õ 8元， 3RUWôï
，Q WKH （ [ WHUQDO PRGH WKLV SLQ HQDEOHV WKH
VHFXULW \\ PRGH IRU WKH 8元， SRUWï ： KHQ SXOOHG + LJKñ WKH / ; 7äìé MDPV WKH 8元，
SRUWï 7KH VHFXULW \\ IHDWXUH LV DYDLODEOH RQO \\ LQ （ [ WHUQDO PDQDJHPHQW PRGHï
,
,
,
,
O（ [ WHUQDOô
6(&$8,
,
7DEOH AEA / ; 7äìé / （ '' ULYHU 6LJQDO “ HVFULSWLRQV
3/&&
ëæ
34)3
êë
6\PERO
/ （ ' & ）
,î2
2
“ HVFULSWLRQ
&ROOLVLRQ ÷ ） ）2（ UURU / （'' ULYHUï
7KLV WULðVWDWH / （' GULYHU SLQ UHSRUWV
FROOLVLRQV DQG ） ） 2 HUURUVï ，W SXOVHV / RZ WR UHSRUW FROOLVLRQVñ DQG SXOVHV + LJK
WR UHSRUW ） ） 2 HUURUVï ： KHQ WKLV SLQ LV FRQQHFWHG WR WKH DQRGH RI RQH / （'
DQG WR WKH FDWKRGH RI ð VHFRQG / （' ñ WKH / ; 7äìé ZLOO VLPXOWDQHRXVO \\ PRQLWRU
DQG UHSRUW ERWK FRQGLWLRQV LQGHSHQGHQWO \\ ï
-DEEHUî0- / 3 ÷ 0DQFKHVWHU &RGH 9LRODWLRQ / （ '' ULYHUï
7KLV WULðVWDWH
/ （' GULYHU SLQ UHSRUWV MDEEHU DQG FRGH YLRODWLRQVï ，W SXOVHV / RZ WR UHSRUW
0 8美元-DEEHU / RFNXS 3URWHFWLRQ õ0- / 3ôñ DQG SXOVHV + LJK WR UHSRUW 0DQFKHVð
WHU FRGH YLRODWLRQVï ： KHQ WKLV SLQ LV FRQQHFWHG WR WKH DQRGH RI RQH / （' DQG
WR WKH FDWKRGH RI ð VHFRQG / （' ñ WKH / ; 7äìé ZLOO VLPXOWDQHRXVO \\ PRQLWRU DQG
UHSRUW ERWK FRQGLWLRQV LQGHSHQGHQWO \\ ï
7ZLVWHGð3DLU 3RUW / （ '' ULYHUVï
7KHVH WULðVWDWH / （' GULYHUV XVH DQ DOWHUQDWð
LQJ SXOVHG ┮䘖WR UHSRUW 73 SRUW VWDWXVï （ DFK SLQ VKRXOG EH WLHG WR ð SDLU RI
/ （ 'V OWR WKH DQRGH RI RQH / （' DQG WKH FDWKRGH RI ð VHFRQG / （ ' OI ： KHQ
FRQQHFWHG WKLV ZD \\ ñ HDFK SLQ UHSRUWV ILYH VHSDUDWH FRQGLWLRQV õUHFHLYHñ WUDQVð
PLWñ OLQN LQWHJULW \\ ñ UHYHUVH SRODULW \\ DQG DXWR SDUWLWLRQôï
8元， 3RUW / （ '' ULYHUï
7KLV WULðVWDWH / （' GULYHU XVHV DQ DOWHUQDWLQJ SXOVHG
┮䘖WR UHSRUW 8元， SRUW VWDWXVï 7KLV SLQ VKRXOG EH WLHG WR ð SDLU RI / （ 'V OWR
WKH DQRGH RI RQH / （' DQG WKH FDWKRGH RI ð VHFRQG / （ ' OI ： KHQ FRQQHFWHG
WKLV ZD \\ ñ WKLV SLQ UHSRUWV ILYH VHSDUDWH FRQGLWLRQV õUHFHLYHñ WUDQVPLWñ UHFHLYH
MDEEHUñ UHFHLYH FROOLVLRQ DQG DXWR SDUWLWLRQï
ëå
êê
/('-0
2
ëä
êí
êì
êë
êê
êé
êè
êç
êæ
êå
/('73ì
/('73ë
/('73ê
/('73é
/('$8,
2
2
2
2
2
L1
ìëðæ
LVL1 [ LEVEL ONE ]
