0-49001-2

33-17
Header
文本文件的前七行包含不能翻译或修改的头信息。
Body
文本文件的主体从第八行开始，且包含下列字段：
字段 组件类型 组件名称 字符串引用 “字符串定义”
示例图形显示画面 Pump station 1 “Stop motor”
文件根据其组件名的字母顺序分类，然后按照字符串引用号码的数字顺序排列。
每个字符串引用号码是指组件中的不同对象。在上述示例中，字符串引用1 会代表名为”Pump
station”的图形显示画面中的按钮。
在翻译后的文本文件中，只有字符串定义列中引号内的文本可以被修改。例如：如果翻译成
德语，则该文件将包含如下改动信息：
字段 组件类型 组件名称 字符串引用 “字符串定义”
示例图形显示画面 Pump station 1 “Motor abschalten”
不要改变组件名称列中的条目，除非是在文本导出之后应用项目中的组件被重命名了。
重要信息：不要修改组件类型或字符串引用号码。字符串引用号码是由RSView 分配给某个
对象的唯一号码。修改组件类型或字符串引用号码，将导致在用户导入文本时RSView 不能
正确识别对象。
导出应用项目中的文本并进行语言转换 E-17