44B399267-001销售进口

                      ABB中国研究院引领“中国创造”新阶段
北京，2015年4月23日——全球领先的电力和自动化技术集团ABB今天与来自国内科研机构和高校的专家学者在北京共同庆祝ABB中国研究院成立十周年。 

作为ABB集团全球七大研发中心之一，ABB中国研究院成立于2005年初，在北京和上海两地设有电力电子实验室、材料与绝缘实验室、加工实验室、环境实验室以及机电一体实验室，专注于电力与自动化领域的新能源并网、户外绝缘、小型零件装配等方面技术研究工作，目前已累计申请国际专利近200项，在机械、控制、材料和电力电子等领域的基础科研创新方面发挥着领头羊作用。 

ABB集团首席技术官Claes RytoftABB集团首席技术官Claes Rytoft表示：“中国已成为ABB全球最重要的研发基地之一，越来越多ABB中国团队开发的新产品和新技术已进入全球主流市场。创新是ABB集团‘新阶段’战略的重点之一，而中国研究院也将在‘新阶段’战略下继续担任技术领跑者的角色。我们将通过‘物、服务与人互联’的智能技术，不断为全球客户创造更多价值。” 

目前，ABB在华拥有2000余名研发专家致力于本土创新。自2005年ABB中国研究院成立至今， ABB中国研发人员深度参与开发的项目已取得一系列重大成果：从全球速度最快和精度最高的六轴机器人——“龙”IRB 120到±800千伏高压直流输电技术、再到世界上首台真正实现人机协作的双臂工业机器人YuMi，无不展示出ABB日益强大的本土研发实力。 

2014年，ABB中国研发团队还根据市场需求开发出满足现代物料搬运和上下料严苛要求的全新小型机器人IRB 1200、首款符合国家电动汽车充电接口标准的通用型大功率直流快速充电机Terra 53 Z、“i-家”无线智能家居系统、使用干燥空气的绝缘气体开关设备以及新型低压电机和中压变频器等绿色智能产品。

ABB（中国）有限公司董事长兼总裁顾纯元博士ABB（中国）有限公司董事长兼总裁顾纯元博士表示：“创新对于拥有百年历史与积淀的ABB而言，意义非凡，它是我们保持市场持续竞争力的关键所在。未来，ABB将继续致力于以创新技术和产品帮助客户实现可持续价值的创造，支持‘新常态’下我国经济的转型升级和可持续发展。” 

创新不止于内部，校企合作也是ABB推动技术创新的途径之一。截至目前，ABB已累计投入1000余万元支持本地高校进行基础研究，并先后与中国科学院、清华大学、浙江大学、香港科技大学等中国十几所高校在多个科研项目上开展合作，涵盖工业机器人的开发与应用、新能源技术、纳米技术的工业应用等前沿课题。2015年初，ABB还与兰州理工大学联合成立自动化实验室，以推动自动化应用于新能源领域的科学研究。